43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Images and Those Who Create Them
بَابُ الصُّوَرِ وَالْمُصَوِّرِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn ḥunayfin | Sahl ibn Hunayf al-Ansari | Companion |
| abū ṭalḥah | Abu Talha al-Ansari | Sahabi |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-ḥusayn bn idrīs al-anṣārī | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ | سهل بن حنيف الأنصاري | صحابي |
| أَبُو طَلْحَةَ | أبو طلحة الأنصاري | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5851
Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba reported: He visited Abu Talha al-Ansari who was ill. He found Sahl ibn Hunaif there too. Abu Talha called for someone who removed a cloth which was under him. Sahl asked: Why are you removing it? Abu Talha replied: It has pictures on it. The Messenger of Allah said what you know. Sahl said: Did he not say, “Except what is woven in cloth?" He replied: Yes, but it is better for my soul.
عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ابو طلحہ انصاری کی عیادت کے لیے گئے جو بیمار تھے۔ انہوں نے وہاں سہل بن حنیف کو بھی پایا۔ ابو طلحہ نے کسی کو بلایا جس نے ان کے نیچے سے ایک کپڑا ہٹایا۔ سہل نے پوچھا: آپ اسے کیوں ہٹا رہے ہیں؟ ابو طلحہ نے جواب دیا: اس پر تصویریں ہیں۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی فرمایا ہے جو تم جانتے ہو۔ سہل نے کہا: کیا انہوں نے یہ نہیں فرمایا، "سوائے اس کے جو کپڑے میں بنا ہو؟" انہوں نے جواب دیا: ہاں، لیکن یہ میرے نفس کے لیے بہتر ہے۔
Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bayan karte hain ke woh Abu Talha Ansari ki aiadat ke liye gaye jo bimar thay. Unhon ne wahan Sahl bin Hanif ko bhi paya. Abu Talha ne kisi ko bulaya jis ne un ke neeche se ek kapda hataya. Sahl ne poocha: Aap ise kyun hata rahe hain? Abu Talha ne jawab diya: Is par tasveerein hain. Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ne wohi farmaya hai jo tum jante ho. Sahl ne kaha: Kya unhon ne yeh nahin farmaya, "Siwaye is ke jo kapde mein bana ho?" Unhon ne jawab diya: Haan, lekin yeh mere nafs ke liye behtar hai.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ قَالَ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعْهُ؟ فَقَالَ إِنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ «إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ»؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي