43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Section on Listening (to Music)
فَصْلٌ فِي السَّمَاعِ
Sahih Ibn Hibban 5876a
Urwah narrated from Aisha: That Abu Bakr came to her while two young girls were with her, singing and beating tambourines, on the days of Mina. The Messenger of Allah ﷺ was covering himself with his garment. Abu Bakr rebuked them, but the Messenger of Allah ﷺ uncovered his face and said, "Let them be, O Abu Bakr, for these are days of Eid."
عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ابو بکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے جبکہ دو بچیاں ان کے پاس ایامِ منیٰ میں دف بجاتیں اور گاتیں تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا چہرہ مبارک کپڑے سے ڈھانکے ہوئے تھے، ابو بکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ مبارک کھولا اور فرمایا: "انہیں رہنے دو اے ابوبکر! یہ عید کے دن ہیں۔"
Uruwa ne Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat ki ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu un ke pass aaye jabke do bachian un ke pass ayame Mina mein daf bajati aur gati thin. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apna chehra mubarak kapre se dhanke hue the, Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne unhein danta to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna chehra mubarak khola aur farmaya: "Inhein rehne do aye Abubakar! Ye Eid ke din hain."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِدُفَّيْنِ وَتُغَنِّيَانِ فِي أَيَّامِهِمَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُسْتَتِرٌ بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَوْبَهُ وَقَالَ «دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ»