43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Section on Listening (to Music)
فَصْلٌ فِي السَّمَاعِ
Sahih Ibn Hibban 5876b
Aishah narrated: When the delegation of Abyssinia came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they got up to play in the mosque. I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, covering me with his cloak while I watched them play in the mosque, until I was the one who got bored. So, understand the eagerness of a young girl who is fond of amusement.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب حبشہ کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہ مسجد میں کچھ کرتب دکھانے لگے۔ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر مبارک سے مجھے ڈھانپ رکھا تھا اور میں انہیں دیکھ رہی تھی یہاں تک کہ میں خود اُکتا گئی۔ سو تم سمجھ سکتے ہو کہ ایک چھوٹی سی بچی کو کھیل کود سے کتنی رغبت ہوتی ہے۔
Hazrat Ayesha Raziallahu Anha bayan karti hain keh jab Habsha ka wafad Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua tou woh masjid mein kuch kartab dikhane lage. Mein ne dekha keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni chadar mubarak se mujhe dhaanp rakha tha aur mein unhein dekh rahi thi yahan tak keh mein khud ukta gai. So tum samajh sakte ho keh ek chhoti si bachi ko khel kood se kitni ragbat hoti hai.
قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَمَّا قَدِمَ وَفْدُ الْحَبَشَةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَامُوا يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ