3.
Book of Isra (Night Journey)
٣-
كِتَابُ الْإِسْرَاءِ
Chapter
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Sahih Ibn Hibban 60
'Amr ibn al-Harith reported on the authority of 'Abd Rabbih ibn Sa'id that Da'ud ibn Abi Hind told him on the authority of Masruq ibn al-Ajda' that he heard 'Aisha saying: "The greatest lie against Allah is that of one who claims that Muhammad (ﷺ) saw his Lord, that Muhammad (ﷺ) concealed something from the Revelation, and that Muhammad (ﷺ) knew what the morrow held." She was asked: "O Mother of the Believers, did he not see Him?" She said: "No, that was only Gabriel. He saw him twice in his true form. Once, he filled the horizon, and another time, he filled the horizon of the sky."
’’حضرت عمرو بن الحارث نے حضرت عبد ربیع بن سعید سے روایت کی ، انہوں نے حضرت داؤد بن ابی ہند سے ، انہوں نے حضرت مسروق بن اجدع سے ، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ، آپ ؓ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ پر سب سے بڑا جھوٹ وہ ہے جو یہ کہے کہ محمد ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا ، یا یہ کہ محمد ﷺ نے وحی میں سے کچھ چھپا لیا ، یا یہ کہ محمد ﷺ جانتے تھے کہ کل کیا ہونے والا ہے ۔‘‘ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ ؓ سے پوچھا گیا : اے اُمّ المؤمنین ! کیا آپ ﷺ نے اپنے رب کو نہیں دیکھا تھا ؟ آپ ؓ نے فرمایا : ’’ نہیں ، وہ تو صرف حضرت جبرائیل علیہ السلام تھے جن کو آپ ﷺ نے دو بار ان کی اپنی اصلی صورت میں دیکھا ، ایک مرتبہ انہوں نے افق کو پر کر دیا تھا اور ایک مرتبہ آسمان کے افق کو ۔‘‘
Hazrat Amr bin Al-Harith ne Hazrat Abd Rabih bin Saeed se riwayat ki, unhon ne Hazrat Dawood bin Abi Hind se, unhon ne Hazrat Masruq bin Ajda se, unhon ne Hazrat Aisha Radi Allahu Anha se riwayat ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Allah Ta'ala par sab se bada jhoot woh hai jo ye kahe ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne Rab ko dekha, ya ye ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahi mein se kuch chhupa liya, ya ye ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) jante the ke kal kya hone wala hai. Ravi kehte hain ke Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se poocha gaya: Aye Ummul Momineen! Kya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne Rab ko nahi dekha tha? Aap (Radi Allahu Anha) ne farmaya: "Nahi, woh to sirf Hazrat Jibraeel (Alaihis Salam) the jin ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do baar un ki apni asli surat mein dekha, ek martaba unhon ne ufaq ko pur kar diya tha aur ek martaba aasman ke ufaq ko."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ «أَعْظَمُ الْفِرْيَةِ عَلَى اللَّهِ مَنْ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ رَأَى رَبَّهُ وَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ» قِيلَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَمَا رَآهُ؟ قَالَتْ «لَا إِنَّمَا ذَلِكَ جِبْرِيلُ رَآهُ مَرَّتَيْنِ فِي صُورَتِهِ مَرَّةً مَلَأَ الْأُفُقَ وَمَرَّةً سَادًّا أُفُقَ السَّمَاءِ»