48.
Book of Criminal Offenses
٤٨-
كِتَابُ الْجِنَايَاتِ
Chapter on Retaliation
بَابُ الْقِصَاصِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Muhayisa ibn Mas'ud al-Ansari | Companion |
| ḥarām bn muḥayyiṣah | Haram ibn Muhaysah al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| ibn abī al-sarī | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| ibn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | محيصة بن مسعود الأنصاري | صحابي |
| حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ | حرام بن محيصة الأنصاري | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6008
Haram ibn Muhaysin narrated from his father that a she-camel belonging to Al-Bara' ibn 'Azib entered a garden and damaged it, so the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the people of the land were responsible for guarding it during the day, and the owners of livestock were responsible for guarding it at night.
حرم بن محيصن اپنے والد سے روايت کرتے ہيں كہ براء بن عازب رضي اللہ تعالیٰ عنہ کی ایک اونٹنی ایک باغ ميں گھس آئی اور اسے نقصان پہنچايا تو رسول اللہ صلى اللہ عليہ وسلم نے فيصلہ فرمايا كہ دن كے وقت زمین والے اس کی حفاظت کے ذمہ دار ہيں اور رات كے وقت مویشيوں والے۔
Haram bin Muhaisin apne wald se riwayat karte hain keh Bara bin Aazeb Radi Allahu Ta'ala Anhu ki ek untni ek bagh mein ghus aayi aur usay nuqsan pahunchaya to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne faisla farmaya keh din ke waqt zameen wale uski hifazat ke zimmedar hain aur raat ke waqt maweshioon wale.
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ «فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ حَفِظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ»