6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Seclusion
بَابُ الْعُزْلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Ata'i ibn Yazid al-Laythi | Ata' ibn Yazid al-Jundi | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Az-Zubayr | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| Yahya ibn Hamza | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| Mansur ibn Abi Muzahim | Mansur ibn Abi Mazāḥim al-Azdi | Trustworthy |
| Hamid ibn Muhammad ibn Shu'ayb al-Balkhi | Hamid ibn Shu'ayb al-Balkhi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ | عطاء بن يزيد الجندعي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ | منصور بن أبي مزاحم الأزدي | ثقة |
| حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ | حامد بن شعيب البلخي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 606
Abu Sa’id al-Khudri reported: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said, “O Messenger of Allah, which of the deeds is best?” The Prophet said, “A man who fights in the cause of Allah with his wealth and his life.” The man said, “Then who?” The Prophet said, “A believer in a mountain pass, worshipping Allah and leaving the people secure from his evil.”
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا اور اس نے پوچھا، "اللہ کے رسول! سب سے بہترین عمل کون سا ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "وہ شخص جو اللہ کی راہ میں اپنے مال اور اپنی جان کے ساتھ جہاد کرے۔" اس نے پوچھا، "پھر کون؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "وہ مومن جو کسی پہاڑی درے میں اللہ کی عبادت کر رہا ہو اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔"
Abu Saeed al-Khudri razi Allah anhu kahte hain ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke pass ek shakhs aaya aur usne poocha, "Allah ke Rasool! Sab se behtarin amal kaun sa hai?" Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Woh shakhs jo Allah ki rah mein apne maal aur apni jaan ke sath jihad kare." Usne poocha, "Phir kaun?" Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Woh momin jo kisi pahari dare mein Allah ki ibadat kar raha ho aur logon ko apne shar se mahfooz rakhe."
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الأَعْمَالِ* أَفْضَلُ؟ فقَالَ «رَجُلٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ» قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ * الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»