6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Seclusion
بَابُ الْعُزْلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ata'i ibn Yasar | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Bukayran | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| بُكَيْرًا | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 605
Amru bin Al-Harith narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Shall I not inform you of the best of people? The best of people is a man holding the reins of his horse in the cause of Allah. And shall I tell you who is next (in goodness) to him? It is a man who secludes himself with his sheep, fulfilling Allah's Right in them. And shall I tell you of the worst of people? It is a man who is asked by Allah (for his right) but does not give it."
حضرت عمرو بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”کیا میں تمہیں بہترین لوگوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ بہترین شخص وہ ہے جو اللہ کے راستے میں اپنے گھوڑے کی لگام تھامے ہوئے ہے۔ اور کیا میں تمہیں بتاؤں کہ اس کے بعد (نیکی میں) کون ہے؟ وہ شخص جو اپنی بکریوں کے ساتھ گوشہ نشین ہو، ان میں اللہ کا حق ادا کرتا ہو۔ اور کیا میں تمہیں بدترین لوگوں کے بارے میں بتاؤں؟ وہ شخص ہے جس سے اللہ (اپنا حق) مانگتا ہے لیکن وہ نہیں دیتا۔“
Hazrat Amr bin Haris Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya kya main tumhen behtarin logon ke baare mein na bataun behtarin shakhs wo hai jo Allah ke raaste mein apne ghore ki lagam thaame hue hai aur kya main tumhen bataun ki iske baad neki mein kaun hai wo shakhs jo apni bakriyon ke sath gosha nashin ho un mein Allah ka haq ada karta ho aur kya main tumhen badtarin logon ke baare mein bataun wo shakhs hai jis se Allah apna haq mangta hai lekin wo nahin deta
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ؟ إِنَّ خَيْرَ النَّاسِ رَجُلٌ يُمْسِكُ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ؟ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غَنَمِهِ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهَا وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ»