54.
Book of Exorcisms and Amulets
٥٤-
كِتَابُ الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Umama | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Muhammadi ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunayf | Muhammad ibn As'ad al-Ansari | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا أُمَامَةَ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ | محمد بن أسعد الأنصاري | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6105
Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunaif reported that he heard his father, the grandfather of Umama, saying: Sahl ibn Hunaif took a bath with hot water and took off a garment that was on him while 'Amir ibn Rabi'a was looking at him. Sahl was a white-skinned man with beautiful skin. 'Amir ibn Rabi'a remarked, "I have not seen anything like today, not even the skin of a virgin." Thereupon, Sahl fell ill on the spot, and his condition worsened. The Messenger of Allah (ﷺ) came to him and was informed that Sahl had fallen ill and that he had lost his fragrance. The Messenger of Allah (ﷺ) visited him, and Sahl told him about the incident with 'Amir ibn Rabi'a. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Why does one of you kill his brother? Why didn't you invoke a blessing? The evil eye is real. Perform ablution for him." So 'Amir ibn Rabi'a performed ablution for him (by washing specific parts of his body and using that water), and Sahl recovered along with the Messenger of Allah (ﷺ). There was no harm in him.
محمد بن ابی امامه بن سہل بن حنیف اپنے والد، امامہ کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سنا: سہل بن حنیف نے گرم پانی سے غسل کیا اور اپنے اوپر سے ایک کپڑا اتارا جبکہ امیر بن ربیعہ ان کی طرف دیکھ رہے تھے۔ سہل خوش رنگ اور خوبصورت جلد والے آدمی تھے۔ امیر بن ربیعہ نے کہا: "میں نے آج جیسا کبھی نہیں دیکھا، کنواری لڑکی کی جلد بھی ایسی نہیں ہوتی۔" یہ سن کر سہل کو اسی جگہ بیماری لاحق ہو گئی اور ان کی طبیعت بگڑ گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے تو آپ کو بتایا گیا کہ سہل بیمار ہو گئے ہیں اور ان کی خوشبو بھی جاتی رہی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے تو سہل نے آپ کو امیر بن ربیعہ والا واقعہ بتایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کیوں قتل کرتا ہے؟ تم نے دعا کیوں نہیں دی؟ نظر بد تو حق ہے۔ تم اس پر پانی چھڑکو۔" چنانچہ امیر بن ربیعہ نے ان پر پانی چھڑکا (اپنے اعضاء مخصوص پر پانی بہا کر) تو سہل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صحت یاب ہو گئے۔ انہیں کوئی نقصان نہ ہوا۔
Muhammad bin Abi Umama bin Sahl bin Haneef apne walid, Umama ke dada se riwayat karte hain ke unhon ne suna: Sahl bin Haneef ne garam pani se ghusl kiya aur apne upar se ek kapda utara jabke Ameer bin Rabeeah un ki taraf dekh rahe the. Sahl khush rang aur khoobsurat jild wale aadmi the. Ameer bin Rabeeah ne kaha: "Maine aaj jaisa kabhi nahin dekha, kunwari ladki ki jild bhi aisi nahin hoti." Yeh sunkar Sahl ko usi jagah beemari lahaq ho gayi aur un ki tabiyat bigad gayi. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam un ke pass tashreef laye to aap ko bataya gaya ke Sahl beemar ho gaye hain aur un ki khushbu bhi jati rahi hai. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam un ki aiyadat ke liye tashreef laye to Sahl ne aap ko Ameer bin Rabeeah wala waqea bataya. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Tum mein se koi apne bhai ko kyun qatl karta hai? Tum ne dua kyun nahin di? Nazar bad to haq hai. Tum is par pani chhidko." Chunanche Ameer bin Rabeeah ne un par pani chhidka (apne aaza makhsoos par pani baha kar) to Sahl Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke saath sehat yaab ho gaye. Unhen koi nuqsan na hua.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ فَوعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ فَاشْتَدَّ وَعَكُهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ الَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ؟ أَلَا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ» فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ «