58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Safwan ibn Muhriz | Safwan ibn Muharriz al-Mazini | Trustworthy |
| Jami' ibn Shaddad | Jamil ibn Shaddad al-Muharbi | Trustworthy |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Shaybanah | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ubaydullah ibn Musa al-Absi | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| Muhammad ibn Uthman al-Ijli | Muhammad ibn Uthman al-'Ijli | Thiqah |
| An-Nadr ibn Muhammad ibn al-Mubarak | al-Nadr ibn Muhammad al-Harawi | Trustworthy, Good in Hadith |
Sahih Ibn Hibban 6142
Imran bin Husain narrated: I was sitting with the Messenger of Allah (ﷺ), when a group from Banu Tamim came to him, and he said, “Receive the good news, O Banu Tamim.” They said, “You have given us good news, O Messenger of Allah, so give us (something).” A people from the people of Yemen entered upon him, so he said, “Receive the good news, O people of Yemen, since Banu Tamim did not accept it.” They said, “We have accepted it, O Messenger of Allah. We came to learn about the religion and ask you what was in the beginning of this matter.” He said, “Allah was, and there was nothing before Him, and His Throne was upon the water. Then, He created the heavens and the earth, and He wrote in the Dhikr everything.”
عمران بن حسین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ آپ کے پاس بنو تمیم کا ایک گروہ آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ابشرى يا بنى تميم» تمہیں خوشخبری ہو اے بنو تمیم! انہوں نے کہا: آپ نے ہمیں خوشخبری سنا دی اے اللہ کے رسول! تو ہمیں کچھ عنایت فرمائیے، اتنے میں آپ کے پاس یمن کے لوگ داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ابشروا يا أهل اليمن، فإن بنى تميم لم تقبل» تمہیں خوشخبری ہو اے اہل یمن! کیونکہ بنو تمیم نے قبول نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: ہم نے قبول کر لیا اے اللہ کے رسول! ہم تو دین سیکھنے اور آپ سے یہ پوچھنے آئے ہیں کہ اس معاملے کا آغاز کیا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «كان الله، ولم يكن شيء قبله، وكان عرشه على الماء، ثم خلق السماء والأرض، وكتب في الذكر كل شيء» اللہ تعالیٰ ہی تھا اور اس سے پہلے کچھ بھی نہ تھا اور اس کا عرش پانی پر تھا، پھر اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا، اور اللہ تعالیٰ نے اپنے علم کی کتاب میں ہر چیز لکھ دی ہے۔
Imran bin Husain Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki main Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas baitha tha ki aap ke paas Banu Tamim ka ek giroh aaya to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: «Absheri ya Bani Tamim» tumhein khushkhabri ho ae Bani Tamim! Unhon ne kaha: Aap ne hamen khushkhabri suna di ae Allah ke Rasool! To hamen kuch inaayat farmaaiye, itne main aap ke paas Yemen ke log dakhil huye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: «Abshero ya Ahl Yemen, fa inna Bani Tamim lam taqbal» tumhein khushkhabri ho ae Ahl Yemen! Kyunki Bani Tamim ne qubool nahin kiya. Unhon ne kaha: Hum ne qubool kar liya ae Allah ke Rasool! Hum to deen seekhne aur aap se yeh poochhne aaye hain ki is mamle ka aaghaz kya tha? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: «Kan Allah, wa lam yakun shai qablahu, wa kan arshuhu alal ma', thumma khalaqas samawati wal ard, wa kataba fiz zikri kul shai» Allah Ta'ala hi tha aur us se pehle kuchh bhi nah tha aur us ka arsh pani par tha, phir usne aasmanon aur zameen ko paida farmaya, aur Allah Ta'ala ne apne ilm ki kitab mein har cheez likh di.
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَا لِنَتَفَقَّهُ فِي الدِّينِ وَنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟ فَقَالَ «كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ»