58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Salman Aba 'Abdallah al-Agharr | Salman the Persian | Companion |
| Abi Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Dawud ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Ala ibn Kurayb | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr | Ahmad ibn Yahya al-Tustari | Trustworthy Imam, Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانَ | سلمان الفارسي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ | أحمد بن يحيى التستري | ثقة إمام حجة |
Sahih Ibn Hibban 6146
Salman narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: “Verily, when Allah created the heavens and earth, He created one hundred portions of mercy, each portion between the heavens and the earth. He placed on earth, from that mercy, one portion, so by it, a mother shows affection to her child, and the wild animals, some to others. And He delayed ninety-nine portions until the Day of Judgement. So, on the Day of Judgement, He will complete them with this portion, making it one hundred.”
سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا تو اس نے رحمت کے سو حصے پیدا کیے، ہر حصہ آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔ اس نے اس رحمت سے ایک حصہ زمین پر رکھا، تو اس کے ذریعے، ایک ماں اپنے بچے پر، اور جنگلی جانور، ایک دوسرے پر شفقت کرتے ہیں۔ اور اس نے ننانوے حصے قیامت کے دن تک کے لیے روک لیے۔ تو قیامت کے دن، وہ انہیں اس حصے کے ساتھ مکمل کر دے گا، اور یہ سو ہو جائیں گے۔"
Salman Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "Jab Allah Ta'ala ne aasmanon aur zameen ko paida kiya to usne rehmat ke sau hisse paida kiye, har hissa aasman aur zameen ke darmiyaan hai. Usne is rehmat se ek hissa zameen par rakha, to uske zariye, ek maa apne bache par, aur jungli janwar, ek doosre par shafqat karte hain. Aur usne ninyaanve hisse qayamat ke din tak ke liye rok liye. To qayamat ke din, woh unhen is hisse ke sath mukammal kar dega, aur yeh sau ho jayenge."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَأَخَّرَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ مِائَةً»