58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Musa al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Qasamah ibn Zuhayr | Qusamah ibn Zuhayr al-Mazini | Trustworthy |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| قَسَامَةَ بْنَ زُهَيْرٍ | قسامة بن زهير المازني | ثقة |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6160
Awf reported Qusamah ibn Zuhayr as saying that he heard Abu Musa al-Ash'ari say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Verily, Allah Almighty created Adam from a handful which He took from all of the earth, so the children of Adam come in accordance with the earth: red, black, white, yellow, and between that; good and evil, pure and impure."
حضرت ابو موسیٰ اشعریؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو مٹی کے ایک مٹھی بھر سے پیدا فرمایا جو اس نے تمام زمین سے لی تھی، پس اولاد آدم زمین کی مناسبت سے ہے: سرخ، سیاہ، سفید، پیلے، اور ان کے درمیان؛ اچھا اور برا، پاک اور ناپاک۔"
Hazrat Abu Musa Ashari RA se riwayat hai keh Rasul Allah SAW ne farmaya, "Allah Ta'ala ne Hazrat Adam AS ko mitti ke ek muthi bhar se paida farmaya jo usne tamam zameen se li thi, pas aulad Adam zameen ki munasabat se hai: surkh, siyah, safaid, peele, aur unke darmiyan; acha aur bura, pak aur napak."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ سَمِعَ قَسَامَةَ بْنَ زُهَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَصْفَرُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطِّيبُ»