58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mustawrid | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il ibn Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 6159
Qais ibn Abi Hazim said: I heard Mustaurid, brother of Bani Fihr, saying: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "What the world is compared to the Hereafter is like one of you dipping his index finger in the sea; let him see what it brings out."
قیس بن ابی حازم کہتے ہیں کہ میں نے مستورید بھائی بنی فہر سے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "دنیا کی مثال آخرت کے مقابلے میں ایسی ہے جیسے تم میں سے کوئی سمندر میں اپنی انگلی ڈبوئے، پھر دیکھے کہ وہ کیا لے کر آتی ہے"۔
Qais bin Abi Hazim kehte hain ki maine Mustaurid bhai Bani Fahr se suna, woh keh rahe the ki maine Rasul Allah ﷺ ko farmate hue suna: "Duniya ki misaal Aakhirat ke muqable mein aisi hai jaise tum mein se koi samundar mein apni ungli duboey, phir dekhe ki woh kya lekar aati hai".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَضَعُ أَحَدُكُمْ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ»