58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Ibn Khuthaym | Abdullah ibn Uthman al-Qari | Acceptable |
| Muslim ibn Khalid | Muslim ibn Khalid ibn Sa'id al-Zunji | Trustworthy but prone to mistakes |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Abu al-Tahir | Ahmad ibn Amr al-Qurashi | Trustworthy |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| ابْنِ خُثَيْمٍ | عبد الله بن عثمان القاري | مقبول |
| مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ | مسلم بن خالد بن سعيد الزنجي | صدوق كثير الأوهام |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَبُو الطَّاهِرِ | أحمد بن عمرو القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6197
Jabir narrated that: When the Prophet of Allah ﷺ arrived at Al-Hijr, he said, "Do not ask your Prophet for signs like these people of Thamud. They asked their Prophet for a sign, and the she-camel was given to them. She would come to them from this valley and go out from that valley, and they would drink her milk on the day of her arrival, as much as they had missed of their water. But they hamstrung her, so they were given a term of three days, and it was a promise not to be broken. Then the Sayhah (mighty blast) overtook them, and no one remained under the sky except a man in the Haram, whom the Haram protected from the punishment of Allah." They asked, "O Messenger of Allah! Who was he?" He replied, "He was Abu Righal, a man from Thaqif."
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: جب نبی کریم ﷺ الحجر پہنچے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم لوگ اپنے نبی سے ان لوگوں (قوم ثمود) کی طرح نشانیاں نہ مانگو، انہوں نے اپنے نبی سے نشانی مانگی تو انہیں وہ دُنبی والی اونٹنی عطا کی گئی، وہ اِس وادی سے ان کے پاس آتی اور اُس وادی سے نکلتی، جس دن وہ آتی اس کے دودھ سے اپنی ضرورت کے مطابق سیراب ہو لیتے، مگر انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں، تو انہیں تین دن کی مہلت دی گئی اور وہ وعدہ تھا جو ٹلنے والا نہ تھا، پھر انہیں زبردست چیخ نے آلیا، اور آسمان کے نیچے کوئی باقی نہ رہا سوائے ایک شخص کے جو حرم میں تھا، حرم نے اسے اللہ کے عذاب سے بچا لیا“۔ صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! وہ کون تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ابو رِغال تھا، قبیلہ ثقیف کا ایک شخص تھا“۔
Jibir Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki: Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Al-Hajar pahunche to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum log apne Nabi se in logon (qaum Samood) ki tarah nishaniyan na mango, unhon ne apne Nabi se nishani mangi to unhen woh dunbi wali untni ata ki gayi, woh is wadi se unke pass aati aur us wadi se nikalti, jis din woh aati is ke doodh se apni zarurat ke mutabiq sirab ho lete, magar unhon ne is ki kunchiyan kaat dein, to unhen teen din ki muhlat di gayi aur woh wada tha jo talne wala na tha, phir unhen zabardast cheekh ne aaliya, aur asman ke neeche koi baqi na raha siwaye ek shakhs ke jo haram mein tha, haram ne use Allah ke azab se bacha liya". Sahaba ne arz kiya: Allah ke Rasool! Woh kaun tha? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Woh Abu Reghal tha, qabila Saqeef ka ek shakhs tha".
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحِجْرَ قَالَ «لَا تَسْأَلُوا نَبِيَّكُمُ الْآيَاتِ هَؤُلَاءِ قَوْمُ صَالِحٍ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ آيَةً فَكَانَتِ النَّاقَةُ تَرِدُ عَلَيْهِمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ وَتَصْدُرُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ فَيَشْرَبُونَ مِنْ لَبَنِهَا يَوْمَ وُرُودِهَا مِثْلَ مَا غَبَّهُمْ مِنْ مَائِهِمْ فَعَقَرُوهَا فَوُعِدُوا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَكَانَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ فَلَمْ يَبْقَ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ رَجُلٌ إِلَّا أَهْلَكَتْ إِلَّا رَجُلٌ فِي الْحَرَمِ مَنَعَهُ الْحَرَمُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُوَ؟ قَالَ «أَبُو رِغَالٍ أَبُو ثَقِيفٍ» *