58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Muhammad ibn 'Amr Abu al-Muwajjih | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Khalid ibn Abd Allah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Musaddad ibn Musarhad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6206
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may peace and blessings be upon him, said, "May Allah have mercy upon Joseph! Were it not for the statement that he made, 'Mention me to your lord,' he would have remained in prison for as long as Allah willed. And may Allah have mercy upon Lot! He would surely have sought refuge with an invincible support when he said to his people, 'If only I had against you strength or could take refuge with an invincible support.' He said, “Allah did not send any Prophet after him but he lived among the elite of his people.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یوسف پر رحم کرے! اگر وہ یہ نہ کہتے کہ "اپنے رب سے میرا ذکر کرنا" تو وہ جتنی دیر اللہ چاہتا جیل میں ہی رہتے۔ اور اللہ لوط پر رحم کرے! وہ یقینی طور پر کسی مضبوط سہارے کی پناہ ڈھونڈ لیتے جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا ہوتا کہ "کاش! میرے پاس تمہارے مقابلے کی طاقت ہوتی یا میں کسی مضبوط سہارے کی پناہ لے سکتا ہوتا۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ نے ان کے بعد کوئی نبی نہیں بھیجا مگر وہ اپنی قوم کے معززین میں رہے۔"
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Allah Yusuf par reham kare! Agar woh ye na kehte ki "apne Rab se mera zikr karna" to woh jitni der Allah chahta jail mein hi rehte. Aur Allah Lut par reham kare! Woh yaqeeni tor par kisi mazboot sahare ki panah dhundh lete jab unhone apni qaum se kaha hota ki "Kash! Mere pass tumhare muqabale ki taqat hoti ya mein kisi mazboot sahare ki panah le sakta hota." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Allah ne unke baad koi nabi nahi bheja magar woh apni qaum ke muazziz mein rahe."
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «رَحِمَ اللَّهُ يُوسُفَ لَوْلَا الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ مَا لَبِثَ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ وَرَحِمَ اللَّهُ لُوطًا إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ لَوْ أَنَّ لِيَ بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ قَالَ فَمَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَهُ إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ»