58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mughayra ibn Shu'ba | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Wa ʿAbd al-Malik ibn Abjar | Abd al-Malik ibn Abjar al-Hamdani | Trustworthy |
| Mutarrif ibn Tarif | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Hamid ibn Yahya al-Balkhi | Hamid ibn Yahya al-Balkhi | Trustworthy Hafiz |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan al-Ta'i | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 6216
Sha’bi said, I heard Mughirah ibn Shu’bah saying on the pulpit that he heard the Prophet (ﷺ) say, “Moses asked his Lord, ‘Which of the people of Paradise will have the lowest status?’ He said, ‘(It will be) a man who will come after the people of Paradise have entered Paradise and it will be said, ‘Enter Paradise.’ He will say, ‘How can I enter Paradise, when the people have already entered it and taken their places?’ So it will be said to him, ‘Are you pleased to have the like of what a king of the world had?’ He will say, ‘Yes, my Lord.’ So it will be said to him, ‘You will have this, and the like of it, and the like of it, and the like of it.’ He will say, ‘My Lord, I am pleased,’ so it will be said to him, ‘You will have this and ten times the like of it.’ He will say, ‘My Lord, I am pleased.’ It will be said to him, ‘You will have this along with whatever your heart desires and whatever your eyes find pleasing.’ And (Moses) asked his Lord, ‘Which of the people of Paradise will have the highest status?’ He said, ‘They are those whose honor I have prepared with My Own Hand and upon whom I have set a seal, no eye has seen them, no ear has heard of them, and it has not crossed the mind of any human. And the confirmation of that is in the Book of Allah, the Mighty and Sublime, {No soul knows what is hidden for them of that which will refresh the eyes…}’” [32:17]
شَعبی کہتے ہیں کہ میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے کہ ”موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے سوال کیا، ’جنتیوں میں سب سے کمتر درجہ کس کا ہوگا؟‘ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’ایک شخص جنت میں داخل ہونے والوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد آئے گا، اور اس سے کہا جائے گا کہ ’جنت میں داخل ہو جاؤ‘۔ وہ کہے گا ’میں جنت میں کیسے داخل ہو سکتا ہوں حالانکہ لوگ پہلے ہی داخل ہو کر اپنی اپنی جگہیں لے چکے ہیں؟‘ چنانچہ اس سے کہا جائے گا ’کیا تم اس پر راضی ہو جو دنیا کے کسی بادشاہ کے پاس ہوتا تھا؟‘ وہ کہے گا ’ہاں، میرے رب!‘ تو اس سے کہا جائے گا ’تمہارے لیے یہ ہے اور اس جیسا اور اس جیسا اور اس جیسا‘۔ وہ کہے گا ’میرے رب! میں راضی ہوں‘۔ تو اس سے کہا جائے گا ’تمہارے لیے یہ ہے اور اس کا دس گنا‘۔ وہ کہے گا ’میرے رب! میں راضی ہوں‘۔ اس سے کہا جائے گا ’تمہارے لیے یہ ہے اور وہ سب کچھ جو تمہارا جی چاہے اور جو کچھ تمہاری آنکھیں دیکھ کر خوش ہوں‘۔ اور (حضرت موسیٰ علیہ السلام نے) اپنے رب سے سوال کیا، ’جنتیوں میں سب سے بلند درجہ کس کا ہوگا؟‘ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’یہ وہ لوگ ہیں جن کی عزت میں نے اپنے ہاتھ سے تیار کی ہے اور جن پر میں نے مہر لگا دی ہے، انہیں کسی آنکھ نے نہیں دیکھا، کسی کان نے ان کے بارے میں نہیں سنا، اور یہ کسی انسان کے دل میں نہیں آیا‘ اور اس کی تصدیق اللہ تعالیٰ کی کتاب میں ہے: {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [سورۃ السجدۃ: ۱۷] یعنی ’کسی جان کو معلوم نہیں کہ ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک کے طور پر کیا کچھ چھپا رکھا گیا ہے (یہ) ان اعمال کا بدلہ ہے جو وہ کرتے تھے‘۔
Shaabi kahte hain ke maine Mugheerah bin Shubah Radi Allahu Anhu ko mimbar par ye farmate hue suna ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam farma rahe the ke ”Musa Alaihissalam ne apne Rab se sawal kiya, ‘Jannatiyon mein sab se kamtar darja kis ka hoga?’ Allah Ta’ala ne farmaya: ‘Ek shakhs Jannat mein dakhil hone walon ke Jannat mein dakhil ho jaane ke baad aayega, aur us se kaha jayega ke ‘Jannat mein dakhil ho jao’۔ Woh kahega ‘Main Jannat mein kaise dakhil ho sakta hun halan ke log pehle hi dakhil ho kar apni apni jagahein le chuke hain?’ Chunancha us se kaha jayega ‘Kya tum us par raazi ho jo duniya ke kisi badshah ke paas hota tha?’ Woh kahega ‘Haan, mere Rab!’ To us se kaha jayega ‘Tumhare liye ye hai aur is jaisa aur is jaisa aur is jaisa’۔ Woh kahega ‘Mere Rab! Main raazi hun’۔ To us se kaha jayega ‘Tumhare liye ye hai aur is ka das guna’۔ Woh kahega ‘Mere Rab! Main raazi hun’۔ Us se kaha jayega ‘Tumhare liye ye hai aur woh sab kuchh jo tumhara ji chahe aur jo kuchh tumhari aankhein dekh kar khush hon’۔ Aur (Hazrat Musa Alaihissalam ne) apne Rab se sawal kiya, ‘Jannatiyon mein sab se buland darja kis ka hoga?’ Allah Ta’ala ne farmaya: ‘Ye woh log hain jin ki izzat maine apne haath se taiyaar ki hai aur jin par maine mohar laga di hai, unhen kisi aankh ne nahin dekha, kisi kaan ne un ke baare mein nahin suna, aur ye kisi insaan ke dil mein nahin aaya’ aur is ki tasdeeq Allah Ta’ala ki kitaab mein hai: {fa la taAAlamu nafsun ma o Akh fiya lahum min qurrati aAAyunin jazzaan bima kanu yaAAmaloun} [Surat As-Sajdah: 17] Ya’ni ‘Kisi jaan ko maloom nahin ke un ke liye aankhon ki thandak ke taur par kya kuchh chhupa rakha gaya hai (ye) un amal ka badla hai jo woh karte the’۔
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجَ حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ شَيْخَانِ صَالِحَانِ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِنَّ مُوسَى سَأَلَ رَبَّهُ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً؟ قَالَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَمَا يَدْخُلُ يَعْنِي أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخَلُ الْجَنَّةَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ؟ فَيَقُولُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِنَ الْجَنَّةِ مِثْلُ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا؟ فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَكَ هَذَا وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ إِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ وَسَأَلَ رَبَّهُ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَرْفَعُ مَنْزِلَةً؟ قَالَ سَأُحَدِّثُكَ عَنْهُمْ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ وَمِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} » الْآيَةَ