58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Hazim | Salman Mawla 'Azza | Trustworthy |
| Furatin al-Qazzaz | Furat al-Tamimi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Juhada | Muhammad ibn Juhadah al-Awdi | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| Abdus Samad ibn Abd al-Warith | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| Suleiman ibn Saif | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Salam | Muhammad ibn Makhul al-Bayruti | Haafidh, Thiqah, Thabt |
Sahih Ibn Hibban 6249
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Verily, the children of Israel were ruled over by the Prophets. Every time a Prophet died, another Prophet succeeded him. Verily, there will be no Prophet after me.” They said, “Then what will happen after you?” The Prophet said, “Their rulers will increase.” They said, “What do you order us to do, O Messenger of Allah?” The Prophet said, “Fulfill your pledge to the first of them and give them what is theirs, for Allah will question them about what He entrusted to them.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنی اسرائیل پر انبیاء کی حکومت رہی ہے، جب بھی کوئی نبی فوت ہوتا تو اس کے بعد دوسرا نبی آ جاتا تھا۔ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”پھر آپ کے بعد کیا ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر تمہارے ہی (نااہل) حکمران مسلط ہوں گے جو تعداد میں بہت زیادہ ہوں گے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان (حکمرانوں) کو ان کا حق دو اور اللہ سے اپنے حق کا مطالبہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان سے ان چیزوں کے بارے میں ضرور سوال کرے گا جو اس نے ان کے سپرد کی تھیں۔“
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Bani Israel per anbiya ki hukumat rahi hai, jab bhi koi nabi wafat hota to uske baad dusra nabi aa jata tha. Mere baad koi nabi nahi hai.” Sahaba ne arz kiya: “Phir aap ke baad kya hoga?” Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Tum per tumhare hi (na-ahl) hukmaran musallat honge jo tadaad mein bahut ziada honge.” Sahaba ne arz kiya: “Aye Allah ke Rasul! Hamein kya hukum dete hain?” Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Un (hukmaranon) ko unka haq do aur Allah se apne haq ka mutalba karo, kyunki Allah Ta'ala unse un cheezon ke bare mein zaroor sawal karega jo usne unke supurd ki thin.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَيْرُوتَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا مَاتَ نَبِيٌّ قَامَ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ» قَالُوا فَمَا يَكُونُ بَعْدَكَ؟ قَالَ «أُمَرَاءُ وَيَكْثُرُونَ» قَالُوا مَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَدُّوا إِلَيْهِمُ الَّذِي لَهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَنِ الَّذِي لَكُمْ»