58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mughira bin Shu'ba | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| Alqama ibn Wa'il | Alqamah ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| Simaki ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Abi-hi | Idris ibn Yazid al-Awdi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Nuh ibn Habib | Nuh ibn Habib al-Qumsi | Trustworthy |
| Al-Husayn ibn 'Abdullah al-Qattan | Al-Husayn ibn Abdullah al-Raqqi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ | علقمة بن وائل الحضرمي | ثقة |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| أَبِيهِ | إدريس بن يزيد الأودي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ | نوح بن حبيب القومسي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ | الحسين بن عبد الله الرقي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6250
Al-Mughira related: The Messenger of Allah ﷺ sent me to Najran. They [the people of Najran] said to me, "Do you not recite this verse: {O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.} And do you know what [period of time] was between Moses and Jesus?” I did not know what to reply to them, until I came to Medina to the Messenger of Allah ﷺ. So I mentioned that to him, and he said, “Why did you not tell them that they used to be named after the Prophets and the righteous before them?”
المغيرة رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے نجران بھیجا۔ انہوں نے [نجران کے لوگوں نے] مجھ سے کہا، "کیا تم یہ آیت نہیں پڑھتے: {اے ہارون کی بہن! تمہارے باپ برے آدمی نہ تھے اور نہ تمہاری ماں بدکار تھیں۔} اور کیا تم جانتے ہو کہ موسیٰ اور عیسیٰ کے درمیان کتنا عرصہ تھا؟" میں انہیں کیا جواب دوں مجھے کچھ سمجھ نہیں آیا، یہاں تک کہ میں مدینہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا۔ تو میں نے آپ ﷺ کو یہ بات بتائی، تو آپ ﷺ نے فرمایا، "تم نے انہیں کیوں نہیں بتایا کہ وہ اپنے سے پہلے نبیوں اور نیک لوگوں کے ناموں پر اپنے بچوں کے نام رکھا کرتے تھے؟"
Al Mughira Razi Allahu Anhu ne bayan kya: Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe Najran bheja. Unhon ne [Najran ke logon ne] mujh se kaha, "Kya tum ye ayat nahi parhte: {Ae Haroon ki behen! tumhare baap bure aadmi na the aur na tumhari maan badkar thin.} Aur kya tum jante ho ke Musa aur Isa ke darmiyaan kitna arsa tha?" Main unhen kya jawab doon mujhe kuch samajh nahi aaya, yahan tak ke main Madina mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya. To main ne aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye baat batai, to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Tum ne unhen kyun nahi bataya ke woh apne se pehle nabiyon aur nek logon ke naamon par apne bachchon ke naam rakha karte the?"
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى نَجْرَانَ فَقَالَ لِي أَهْلُ نَجْرَانَ أَلَسْتُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سُوءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيَّا} وَقَدْ عَرَفْتُمْ مَا بَيْنَ مُوسَى وَعِيسَى؟ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي «أَفَلَا أَخْبَرْتَهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ؟ »