58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ

Chapter on the Beginning of Creation

بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ

NameFameRank
Ibn 'Abbasa Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
Tawusan Tawus ibn Kaysan al-Yamani Trustworthy Imam, Excellent
Abd al-Malik ibn Maysarah Abd al-Malik ibn Maysara al-'Amiri Trustworthy
Shu'ba Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
Yahya al-Qattani Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
Musaddad ibn Musarhad Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz
Al-Fadl ibn al-Hubab Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi Trustworthy, Upright
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنُ عَبَّاسٍ عبد الله بن العباس القرشي صحابي
طَاوُسًا طاوس بن كيسان اليماني ثقة إمام فاضل
عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عبد الملك بن ميسرة العامري ثقة
شُعْبَةَ شعبة بن الحجاج العتكي ثقة حافظ متقن عابد
يَحْيَى الْقَطَّانِ يحيى بن سعيد القطان ثقة متقن حافظ إمام قدوة
مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ مسدد بن مسرهد الأسدي ثقة حافظ
الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الفضل بن الحباب الجمحي ثقة ثبت

Sahih Ibn Hibban 6262

'Abd al-Malik ibn Maysara said: I heard Thawus say: Ibn 'Abbas was asked about this verse: {Say, "I do not ask you for it any payment except your love for my relatives."} Sa'eed ibn Jubayr said: "The relatives of Muhammad?" Ibn 'Abbas said: "You are hasty. There was no clan among Quraysh but the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had kinship with them. Rather, [it means] 'Unless you maintain the ties of kinship that are between me and you.'"

عبدالملک بن میسرہ نے کہا: میں نے طاؤس کو کہتے سنا: ابن عباس سے اس آیت کے بارے میں پوچھا گیا: {کہہ دیجیے! "میں تم سے اس (تبلیغ رسالت) پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے میرے اہلِ قرابت سے محبت کرنے کے۔"} سعید بن جبیر نے کہا: "محمد کے رشتہ دار؟" ابن عباس نے کہا: "تمہیں جلدی ہوئی۔ قریش میں ایسا کوئی خاندان نہ تھا جس سے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا رشتہ نہ ہو۔ بلکہ، [اس کا مطلب ہے] 'سوائے اس کے کہ تم میرے اور تمہارے درمیان رشتہ داری کے بندھن کو برقرار رکھو۔'"

Abdulmalik bin Misrah ne kaha: maine Taous ko kehte suna: Ibn Abbas se is aayat ke bare mein poocha gaya: {keh deejiye! "main tum se is (tabligh risalat) par koi ajr nahin maangta siwaye mere ahle qarabat se mohabbat karne ke۔"} Saeed bin Jubair ne kaha: "Muhammad ke rishtedar?" Ibn Abbas ne kaha: "tumhein jaldi hui. Quresh mein aisa koi khandan na tha jisse Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ka rishta na ho. Balkeh, [is ka matlab hai] 'siwaye is ke keh tum mere aur tumhare darmiyan rishtedari ke bandhan ko barqarar rakho۔'"

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ «إِلَّا أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 6262