58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ


Chapter on the Beginning of Creation

بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ

Sahih Ibn Hibban 6268

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, proposed marriage to Umm Hani' bint Abi Talib. She said, “I am an old woman and have a family.” The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “The best women to ride camels are the women of Quraysh, showing affection to their young children and caring for their husbands. Maryam bint `Imran never rode a camel at all.”

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام ہانی بنت ابی طالب سے نکاح کا پیغام بھیجا۔ انہوں نے کہا کہ میں ایک بوڑھی عورت ہوں اور میرے بال بچے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اونٹ کی سواری کرنے والی عورتوں میں سب سے بہتر عورتیں قریش کی عورتیں ہیں، جو اپنے چھوٹے بچوں سے پیار کرنے والی اور اپنے شوہروں کی قدر کرنے والی ہوتی ہیں۔ مریم بنت عمران نے تو کبھی اونٹ کی سواری ہی نہیں کی۔

Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne Umm Hani bint Abi Talib se nikah ka paigham bheja. Unhon ne kaha keh mein ek buzurg aurat hun aur mere baal bache hain. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya keh unt ki sawari karne wali auraton mein sab se behtar auraten Quresh ki auraten hain, jo apne chhote bachchon se pyar karne wali aur apne shoharon ki qadar karne wali hoti hain. Maryam bint Imran ne to kabhi unt ki sawari hi nahin ki.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدِهِ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ»