7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Repentance
بَابُ التَّوْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Usama ibn Salman | Usamah bin Sulayman al-Ansi | Weak narrator of Hadith |
| Umar ibn Nu'aym | Umar ibn Naeem al-Ansi | Uniquely authenticated by Ibn Hibban |
| Makhul | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Abi-hi | Thabit ibn Thauban al-Anasi | Trustworthy |
| Ibn Thawban | Abdur Rahman bin Thabit Al-Anasi | Truthful, makes mistakes, became confused and accused of fatalism |
| Abi, haddathani | Uthman ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| Amr ibn 'Uthman | Amr ibn Uthman al-Qurashi | Thiqah (trustworthy) |
| Umar ibn Muhammad | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ | أسامة بن سليمان العنسي | ضعيف الحديث |
| عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ | عمر بن نعيم العنسي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| مَكْحُولٍ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| أَبِيهِ | ثابت بن ثوبان العنسي | ثقة |
| ابْنُ ثَوْبَانَ | عبد الرحمن بن ثابت العنسي | صدوق يخطئ اختلط ورمي بالقدر |
| أَبِي | عثمان بن كثير القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ | عمرو بن عثمان القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 627
Usamah ibn Salman reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Verily, Allah forgives His servant as long as the veil is not reached.” They said, “O Messenger of Allah, and what is the veil being reached?” The Prophet said, “That the soul dies while associating partners with Allah.”
حضرت اسامہ بن سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ اپنے بندے کی مغفرت کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اس کی حجاب تک نہ پہنچ جائے۔“ صحابہ نے پوچھا: ”اللہ کے رسول، حجاب تک پہنچنا کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ وہ اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہوئے مر جائے۔“
Hazrat Usama bin Salman Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Be shak Allah apne bande ki maghfirat karta rehta hai yahan tak ki woh uski hijab tak na pahunch jaye." Sahaba ne poocha: "Allah ke Rasul, hijab tak pahunchna kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh ki woh Allah ke sath shirk karte hue mar jaye."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا وُقُوعُ الْحِجَابِ؟ قَالَ «أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ»