58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alī bn abī ṭālibin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| nāfi‘ bn jubayrin | Nafi' ibn Jubayr al-Nawfali | Thiqah Fadil (Trustworthy and Excellent) |
| ‘abd al-malik bn ‘umayrin | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ | نافع بن جبير النوفلي | ثقة فاضل |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6311
Ali bin Abi Talib narrated that when he described the Prophet (ﷺ), he would say, "He was a man with a large head, fair complexion with a tinge of redness, a thick beard, and long hair reaching his earlobes. His hands and feet were rough. When he walked, it was as if he was walking downhill. I have never seen anyone like him before or after him."
حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ نبی کریم ﷺ کا وصف بیان کرتے تو فرماتے کہ آپ ﷺ کا سر مبارک بڑا تھا، رنگ گورا مائل سرخی تھا، داڑھی گھنی تھی، بال کانوں کی لو تک لمبے تھے، آپ ﷺ کے ہاتھ اور پاؤں موٹے تھے، جب چلتے تو ایسے لگتا جیسے ڈھلوان سے اتر رہے ہوں، میں نے نہ آپ ﷺ سے پہلے اور نہ ہی آپ ﷺ کے بعد آپ ﷺ جیسا کوئی دیکھا۔
Hazrat Ali bin Abi Talib razi Allah anhu se riwayat hai keh jab wo Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ka wasaf bayan karte to farmate ke aap sallallahu alaihi wasallam ka sar mubarak bada tha, rang gora mail surkhi tha, darhi ghani thi, baal kaano ki lo tak lambe the, aap sallallahu alaihi wasallam ke hath aur paon mote the, jab chalte to aise lagta jaise dhalwan se utar rahe hoon, main ne na aap sallallahu alaihi wasallam se pehle aur na hi aap sallallahu alaihi wasallam ke baad aap sallallahu alaihi wasallam jaisa koi dekha.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ « كَانَ عَظِيمَ الْهَامَةِ أَبْيَضَ مُشْرَبًا حُمْرَةً عَظِيمَ اللِّحْيَةِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَمْشِي فِي صَبَبٍ لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ»