58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din al-sā‘idī | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ya‘qūb bn ‘abd al-raḥman | Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Qari | Trustworthy |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn iisḥāq bn iibrāhīm | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
Sahih Ibn Hibban 6347
Sahl bin Sa'd As-Sa'idi narrated that: He was asked whether Allah's Messenger (ﷺ) had ever eaten bread made from finely sifted flour. He said, "Allah's Messenger (ﷺ) never saw bread made from finely sifted flour from the time Allah sent him (as a Prophet) until He took him unto Him." He was asked whether during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) they had date-palms (from which they made a dish, a kind of dates). He said, "Allah's Messenger (ﷺ) never saw a date-palm from the time Allah sent him (as a Prophet) until He took him unto Him." (The narrator) said, "How did you eat barley then if it was not broken (into flour)?" He said, "We used to grind it, blow off its husk, then make it into a dish and eat."
سعد بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے پوچھا گیا کہ کیا اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی باریک آٹے کی روٹی کھائی ہے؟ انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کے آپ کو نبی بنا کر بھیجنے سے لے کر اپنے پاس واپس بلانے تک کبھی باریک آٹے کی روٹی نہیں دیکھی۔ پھر ان سے پوچھا گیا کہ کیا اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں آپ کے ہاں کھجوریں ہوتی تھیں؟ انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کے آپ کو نبی بنا کر بھیجنے سے لے کر اپنے پاس واپس بلانے تک کبھی کھجور کا درخت نہیں دیکھا۔ راوی کہتے ہیں کہ ہم نے پوچھا کہ پھر آپ جو کھاتے تھے وہ کیسے کھاتے تھے اگر وہ پیسی نہیں جاتی تھی؟ انہوں نے کہا کہ ہم اسے پیستے تھے، اس کی بھوسی اڑا دیتے تھے، پھر اس کی روٹی بناتے تھے اور کھاتے تھے۔
Saad bin Saad Saadi Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki un se poocha gaya ki kya Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne kabhi bareek aate ki roti khai hai? Unhon ne kaha ki Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne Allah Ta'ala ke aap ko Nabi bana kar bhejne se le kar apne paas wapas bulane tak kabhi bareek aate ki roti nahi dekhi. Phir un se poocha gaya ki kya Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ki zindagi mein aap ke han khajooren hoti thin? Unhon ne kaha ki Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne Allah Ta'ala ke aap ko Nabi bana kar bhejne se le kar apne paas wapas bulane tak kabhi khajoor ka darakht nahi dekha. Ravi kehte hain ki hum ne poocha ki phir aap jo khate the woh kaise khate the agar woh peesi nahi jati thi? Unhon ne kaha ki hum usay peeste the, us ki bhoosi uda dete the, phir us ki roti banate the aur khate the.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّقِيَّ؟ فَقَالَ سَهْلٌ «مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّقِيَّ مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ» قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَنَاخِلُ؟ قَالَ «مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْخُلًا مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ حَتَّى قَبَضَهُ» قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ؟ قَالَ « كُنَّا نَطْحَنُهُ فَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ»