58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sahih Ibn Hibban 6402
Abdullah narrated: Muhammad was given the essentials of speech, its ends, or the comprehensive words of good, and its ends. We did not know what to say when we sat for prayer until he taught us and said: "Say: All compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy and blessings of Allah be upon you. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, alone, without any partners. And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.”
عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو کلام کا مغز، اس کا خلاصہ، یا جامع گفتگو اور اس کا حاصل عطا فرمایا گیا۔ ہم جب نماز کے لیے بیٹھتے تو ہمیں معلوم نہ تھا کہ کیا کہیں یہاں تک کہ آپ ﷺ نے ہمیں سکھایا اور فرمایا: ’’تم کہو تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں اور تمام عبادتیں اور نیک باتیں اسی کے لیے مخصوص ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔‘‘
Abdullah razi Allahu anhu bayan karte hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko kalaam ka maghz, uska khulasa, ya jamea guftgu aur uska hasil ata farmaya gaya. Hum jab namaz ke liye baithte to humain maloom na tha keh kya kahen yahan tak keh aap sallallahu alaihi wasallam ne humain sikhaya aur farmaya: ''Tum kaho tamam tareefain Allah hi ke liye hain aur tamam ibadatein aur nek baatein usi ke liye makhsus hain. Aye nabi! Aap par salamti ho aur Allah ki rehmat aur barkatein hon. Hum par aur Allah ke nek bandon par salamti ho. Main gawahi deta hun keh Allah ke siwa koi mabood-e-barhaq nahin woh akela hai uska koi sharik nahin aur main gawahi deta hun keh Hazrat Muhammad sallallahu alaihi wasallam uske bande aur rasool hain.''
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحَرَّانَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ أُوتِيَ فَوَاتِحَ الْكَلَامِ وَخَوَاتِمَهُ أَوْ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ وَإِنَّا كُنَّا لَا نَدْرِي مَا يَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ حَتَّى عَلَّمَنَا فَقَالَ «قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»