58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| al-‘alā’ bn ‘abd al-raḥman | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| iismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| mūsá bn iismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| al-faḍl bn al-ḥubāb al-jumaḥī | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| إِِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ | إسماعيل بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6403
Abu Huraira reported that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "I have been given superiority over the other prophets in six things: I have been given the ability to express much wisdom in few words; I have been aided by fear (in the hearts of my enemies); spoils of war have been made lawful for me; the earth has been made a place of prayer and purification for me; and I have been sent to all of mankind; and the line of prophets has been sealed with me.”
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: "مجھے دوسرے انبیاء پر چھ چیزوں میں فضیلت دی گئی ہے: مجھے کم الفاظ میں زیادہ سے زیادہ بات کہنے کی صلاحیت دی گئی ہے۔ مجھے خوف (دشمنوں کے دلوں میں ڈال کر) کے ذریعے مدد دی گئی ہے، میرے لیے مال غنیمت حلال کر دیا گیا ہے، میرے لیے زمین کو نماز کی جگہ اور پاک کرنے کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے، اور مجھے تمام انسانوں کی طرف بھیجا گیا ہے، اور نبوت کا سلسلہ میرے ساتھ ختم کر دیا گیا ہے۔"
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Akram SAW ne farmaya: "Mujhe doosre anbiya par chhe cheezon mein fazilat di gayi hai: Mujhe kam alfaz mein zyada se zyada baat kehne ki salahiyat di gayi hai. Mujhe khauf (dushmanon ke dilon mein daal kar) ke zariye madad di gayi hai, mere liye maal ghanimat halal kar diya gaya hai, mere liye zameen ko namaz ki jagah aur pak karne ka zariya bana diya gaya hai, aur mujhe tamam insanon ki taraf bheja gaya hai, aur nabuwwat ka silsila mere saath khatam kar diya gaya hai."
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ»