58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| masrūqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| ‘āmirin | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| dāwud bn abī hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| khālid bn ‘abd al-lah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| wahb bn baqqīyah | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6411
Aisha reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, near his death would frequently say, “Glory be to Allah, and praise be to Him. I seek forgiveness in Allah, and I repent to Him.” I said, “O Messenger of Allah, you are frequently reciting a supplication that you did not recite before this.” The Prophet said, “Verily, my Lord, Exalted is He and High, informed me that He would show me knowledge in my nation. He commanded me that when I see that knowledge, I should glorify Him, praise Him, seek His forgiveness, and I have already seen it: {When the victory of Allah has come and the conquest}, meaning the conquest of Makkah.”
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی وفات کے قریب اکثر یہ کلمات کہا کرتے تھے: ’’سبحان اللہ وبحمدہ، استغفر اللہ واتوب الیہ‘‘۔ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ ایک ایسی دعا کثرت سے مانگ رہے ہیں جو پہلے نہیں مانگتے تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’مجھے میرے رب عزوجل نے خبر دی ہے کہ وہ مجھے میری امت میں ایک علم دکھائے گا۔ اس نے مجھے حکم دیا ہے کہ جب میں اسے دیکھ لوں تو اللہ کی تسبیح بیان کروں، اس کی حمد کروں، اس سے مغفرت طلب کروں، اور میں اسے دیکھ چکا ہوں {اِذَا جَآءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ} یعنی مکہ کی فتح۔‘‘
Aisha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apni wafat ke qareeb aksar yeh kalmat kaha karte thay: “Subhan Allah wa bihamdihi, astaghfirullah wa atoobu ilayh.” Maine arz kiya: Allah ke Rasool! Aap aik aisi dua kasrat se mang rahe hain jo pehle nahi mangte thay? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Mujhe mere Rab Azza wa Jal ne khabar di hai ki woh mujhe meri ummat mein aik ilm dikhaye ga. Usne mujhe hukm diya hai ki jab mein usey dekh loon to Allah ki tasbeeh bayan karoon, uski hamd karoon, us se mughfirat talab karoon, aur mein usey dekh chuka hoon {iza jaa’a nasrullahi wal fath} yani Makkah ki fatah.”
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ قَبْلَ مَوْتِهِ أَنْ يَقُولَ «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لِتُكْثِرَ مِنْ دُعَاءٍ لَمْ تَكُنْ تَدْعُو بِهِ قَبْلَ ذَلِكَ؟ قَالَ «إِنَّ رَبِّي جَلَّ وَعَلَا أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَيُرِينِي عِلْمًا فِي أُمَّتِي فَأَمَرَنِي إِذَا رَأَيْتُ ذَلِكَ الْعِلْمَ أَنْ أُسَبِّحَهُ وَأَحْمَدَهُ وَأَسْتَغْفِرَهُ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَتْحُ مَكَّةَ»