58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jundubin | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| jamīlin al-najrānī | Jamil Al-Najrani | Unknown |
| ‘abd al-lah bn al-ḥārith | Abdullah bin Al-Harith Al-Zubaidi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| zayd bn abī unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| abī ‘abd al-raḥīm | Khalid ibn Abi Yazid al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn slmh | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| muḥammad bn wahb bn abī karīmah | Muhammad ibn Wahb al-Harrani | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ‘arūbah | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 6425
Jundub narrated that he heard Allah's Messenger (ﷺ) delivering a sermon five days before his death. He said, "O people! There were some people amongst you who were like brothers and friends. But I make it clear before Allah that I shall not take anyone of you as Khalil (an intimate, beloved friend) after this, for if I were to take anyone as Khalil from amongst my Ummah, I would have taken Abu Bakr as Khalil, but Allah has taken me as Khalil, as He took Ibrahim as Khalil. Those people who preceded you used to take the graves of their Prophets and righteous men as places of worship. Beware lest you take your graves as places of worship, for I forbid you to do so."
جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی وفات سے پانچ دن پہلے خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو! تم میں سے کچھ لوگ ایسے تھے جیسے بھائی اور دوست۔ لیکن میں اللہ کے سامنے یہ واضح کرتا ہوں کہ میں اس کے بعد تم میں سے کسی کو خلیل (ایک گہرا، پیارا دوست) نہیں بناؤں گا، کیونکہ اگر مجھے اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بنانا ہوتا تو میں ابو بکر رضی اللہ عنہ کو خلیل بناتا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھے خلیل بنا لیا جیسا کہ اس نے ابراہیم علیہ السلام کو خلیل بنایا تھا۔ تم سے پہلے لوگ اپنے انبیاء اور نیک لوگوں کی قبروں کو عبادت گاہیں بنا لیتے تھے۔ خبردار! کہیں ایسا نہ ہو کہ تم اپنی قبروں کو عبادت گاہیں بنا لو، میں تمہیں ایسا کرنے سے منع کرتا ہوں۔
Jundub Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke maine Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko apni wafat se panch din pehle khutba dete huye suna, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Aye logo! Tum mein se kuch log aise the jaise bhai aur dost. Lekin mein Allah ke samne yeh wazeh karta hun ke mein iske baad tum mein se kisi ko Khalil (ek gehra, piyara dost) nahin banaonga, kyunki agar mujhe apni ummat mein se kisi ko Khalil banana hota to mein Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko Khalil banata. Lekin Allah Ta'ala ne mujhe Khalil bana liya jaisa ke usne Ibrahim Alaihissalam ko Khalil banaya tha. Tum se pehle log apne anbiya aur nek logon ki qabron ko ibadat gahein bana lete the. Khabar daar! Kahin aisa na ho ke tum apni qabron ko ibadat gahein bana lo, mein tumhein aisa karne se mana karta hun.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَمِيلٍ النَّجْرَانِيِّ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِخَمْسِ لَيَالٍ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ أَتَّخِذَ مِنْكُمْ خَلِيلًا وَلَوْ أَنِّي اتَّخَذْتُ مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ فَلَا تَتَّخِذُوا قُبُورَهُمْ مَسَاجِدَ فَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ»