58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Pond and Intercession
بَابُ الْحَوْضِ وَالشَّفَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| iismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| yaḥyá bn ayyūb al-maqābirī | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman al-sāmī | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sammi | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 6473
Anas ibn Malik said that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "I entered Paradise and there I saw a river flowing, its whiteness was like the whiteness of milk and it was sweeter than honey. On its banks were tents of pearls. I struck (the ground) with my hand and it was musk powder. I said to Gabriel, 'What is this?' He said, 'This is al-Kawthar which Allah has given to you.'"
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں ایک نہر بہتی ہوئی دیکھی جس کی سفیدی دودھ کی سفیدی کی طرح تھی اور وہ شہد سے زیادہ میٹھی تھی۔ اس کے کناروں پر موتیوں کے خیمے تھے۔ میں نے اپنے ہاتھ سے (زمین) پر ضرب لگائی تو وہ مشک کا سفوف تھا۔ میں نے حضرت جبرائیل علیہ السلام سے پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ یہ کوثر ہے جو اللہ تعالیٰ نے آپ کو عطا فرمایا ہے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki main Jannat mein daakhil hua to wahan ek nahar behti hui dekhi jis ki safedi doodh ki safedi ki tarah thi aur wo shahad se zyada meethi thi. Uss ke kinaron par motiyon ke khaimey thay. Maine apne hath se (zameen) par zarb lagai to wo mushk ka safoof tha. Maine Hazrat Jibraeel Alaihissalam se poocha ki ye kya hai? Unhon ne kaha ki ye Kausar hai jo Allah Ta'ala ne aap ko ata farmaya hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ يَجْرِي بَيَاضُهُ بَيَاضُ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَحَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْتُ بِيَدِي فَإِذَا الثَّرَى مِسْكٌ أَذْفَرُ فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَا هَذَا؟ فَقَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ»