58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Miracles
بَابُ الْمُعْجِزَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| iisḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| al-faḍl bn al-ḥubāb | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6539
Anas bin Malik said, "I saw the Messenger of Allah ﷺ, and the time for Asr prayer had come, and the people were looking for water to make ablution but did not find it. So, a man brought a vessel of water, and the Messenger of Allah ﷺ put his hand in that vessel, and he ordered the people to perform ablution from it. I saw the water springing forth from beneath his fingers ﷺ, and the people continued to perform ablution until the last of them had done so."
’’حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ عصر کی نماز کا وقت ہو گیا اور لوگ وضو کے لیے پانی تلاش کر رہے تھے مگر انہیں پانی نہ مل سکا۔ اس پر ایک شخص پانی کا برتن لے آیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس برتن میں اپنا ہاتھ ڈالا اور لوگوں کو اس سے وضو کرنے کا حکم دیا۔ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کی انگلیوں کے نیچے سے پانی ابل رہا تھا، اور لوگ وضو کرتے رہے یہاں تک کہ ان میں سے آخری شخص نے بھی وضو کر لیا۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki maine Rasool Allah SAW ko dekha ki Asr ki namaz ka waqt ho gaya aur log wuzu ke liye pani talaash kar rahe thay magar unhen pani nah mila. Is par ek shakhs pani ka bartan le aaya to Rasool Allah SAW ne us bartan mein apna hath dala aur logon ko us se wuzu karne ka hukum diya. Maine dekha ki aap SAW ki ungliyon ke neeche se pani ubal raha tha, aur log wuzu karte rahe yahan tak ki un mein se aakhri shakhs ne bhi wuzu kar liya.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ»