58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Miracles
بَابُ الْمُعْجِزَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ‘abd al-lah bn bakrin al-sahmī | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
| ya‘qūb bn iibrāhīm al-dawraqī | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| muḥammad bn iisḥāq al-thaqafī | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
Sahih Ibn Hibban 6545
Anas bin Malik narrated: The prayer was due, so those who were near their homes went to perform ablution. The Prophet ﷺ was brought a stone pot containing a small amount of water. The pot was so small that he could not dip his hand in it. So, he closed his fingers and put them in the pot. The people all performed ablution. We asked how many they were, he said, "Eighty men."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا تو جو لوگ اپنے گھروں کے قریب تھے وہ وضو کرنے چلے گئے، رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک پتھر کا برتن جس میں تھوڑا سا پانی تھا، لایا گیا، وہ برتن اتنا چھوٹا تھا کہ آپ ﷺ اس میں اپنا ہاتھ نہیں ڈال سکتے تھے، تو آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کو بند کر کے اس میں ڈال لیا، اور لوگ وضو کرتے رہے، ہم نے پوچھا: وہ کتنے تھے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اسی آدمی تھے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki namaz ka waqt ho gaya to jo log apne gharon ke qareeb thay woh wuzu karne chale gaye, Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke liye ek pathar ka bartan jis mein thora sa pani tha, laya gaya, woh bartan itna chhota tha ki Aap Sallallaho Alaihi Wasallam us mein apna hath nahi daal sakte thay, to Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne apni ungliyon ko band kar ke us mein daal liya, aur log wuzu karte rahe, hum ne poocha: woh kitne thay? Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: assi aadmi thay.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ فَتَوَضَّأَ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ عَنْ أَنْ يُمْلَأَ فِيهِ كَفَّهُ فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا» فَقُلْنَا كَمْ كَانُوا؟ قَالَ ثَمَانِينَ رَجُلًا