58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Death of the Prophet ﷺ
بَابُ وَفَاتِهِ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
Sahih Ibn Hibban 6620b
Al-Zuhri said: Anas bin Malik informed me: When the Messenger of Allah (ﷺ) passed away, Umar bin Al-Khattab stood up to address the people and said, "I have heard some people saying that Muhammad (ﷺ) is dead. Indeed, Muhammad (ﷺ) has not died, but Allah has taken him unto Him just as He took Moses and he stayed away from his people for forty nights.”
الزُّہری کہتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور لوگوں سے کہا کہ مجھے کچھ لوگ یہ کہتے ہوئے سنائی دیے ہیں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے ہیں، سن لو! محمد صلی اللہ علیہ وسلم فوت نہیں ہوئے بلکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنے پاس اسی طرح اٹھا لیا ہے جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام کو اٹھایا تھا اور وہ اپنی قوم میں چالیس راتیں غائب رہے تھے۔
Al Zuhri kehte hain ki Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne mujhe bataya ki jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki wafat hui to Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu kharay huye aur logon se kaha ki mujhe kuch log ye kehte huye sunaai diye hain ki Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam فوت ho gaye hain, sun lo! Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam فوت nahi huye balki Allah Ta'ala ne unhen apne pass isi tarah utha liya hai jis tarah Hazrat Musa Alaihissalam ko uthaya tha aur wo apni qaum mein chalis raaten ghaib rahe thay.
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ «لَا أَسْمَعَنَّ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ مَاتَ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَبُّهُ كَمَا أَرْسَلَ إِلَى مُوسَى فَلَبِثَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً»