58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Death of the Prophet ﷺ
بَابُ وَفَاتِهِ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Ibn al-Mubarak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Ahmad ibn Jamil al-Marwazi | Ahmad ibn Jamil al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| وَيُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| ابْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ | أحمد بن جميل المروزي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6620a
Anas bin Malik narrated: "The Muslims were praying the Fajr prayer on Monday, and Abu Bakr was leading them in prayer. Suddenly, the Messenger of Allah (ﷺ) uncovered the curtain of Aisha's room and looked at them while they were standing in rows in their prayer. He smiled and laughed, so Abu Bakr stepped back to join the row, thinking that the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to come out for prayer."
عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہ مسلمان پیر کے دن فجر کی نماز پڑھ رہے تھے، اور ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ انھیں نماز پڑھا رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اچانک عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کا پردہ اٹھایا اور ان کی طرف دیکھا جبکہ وہ اپنی نماز میں قطاروں میں کھڑے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور ہنسے، تو ابو بکر رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹ گئے کہ صف میں شامل ہو جائیں، انھوں نے خیال کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لا رہے ہیں۔
An Anas bin Malik Radi Allahu Anhu keh musalman peer ke din fajr ki namaz parh rahay thay, aur Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu unhen namaz parrha rahay thay keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne achanak Ayesha Radi Allahu Anha ke hujray ka parda uthaya aur un ki taraf dekha jab keh woh apni namaz mein qataron mein khare thay, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam muskuraey aur hanse, to Abu Bakr Radi Allahu Anhu peechay hat gaye keh saf mein shamil ho jayen, unhon ne khayaal kiya keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam namaz ke liye tashreef laa rahe hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ «أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِهِمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي صَلَاتِهِمْ ثُمَّ تَبَسَّمَ فَضَحِكَ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبِهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ