58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Nafiʿ ibn Jubayr ibn Mut'am | Nafi' ibn Jubayr al-Nawfali | Thiqah Fadil (Trustworthy and Excellent) |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Saeed ibn Ziyad | Sa'id ibn Zayd al-Ansari | Weak in Hadith |
| Ibn Abi Hilal | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| Amraw ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ | نافع بن جبير النوفلي | ثقة فاضل |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ | سعيد بن زياد الأنصاري | ضعيف الحديث |
| ابْنُ أَبِي هِلالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6654
Ibn Abbas narrated that: Musaylimah came with a huge army and camped in an orchard. When the Messenger of Allah ﷺ was informed that he was claiming, "If Muhammad makes me his successor after him, then I will follow him," the Messenger of Allah ﷺ set out with none other than Thabit bin Qays bin Shammas, who was holding a stick in his hand. He stood before him and said, "If you were to ask me for this (stick), I would not give it to you. If you turn back, Allah will certainly ruin you. Here is Thabit; he will answer you on my behalf. I think you are the same one I saw in my vision."
ابن عباس نے بیان کیا کہ : مسیلمہ ایک بہت بڑی فوج کے ساتھ آیا اور ایک باغ میں خیمہ زن ہوا ۔ جب رسول اللہ ﷺ کو بتایا گیا کہ وہ دعویٰ کر رہا ہے کہ "اگر محمد ﷺ مجھے اپنے بعد اپنا جانشین بنا لیں تو میں ان کی پیروی کروں گا" تو رسول اللہ ﷺ ثابت بن قیس بن شماس کے سوا کسی اور کے ساتھ روانہ ہوئے، جن کے ہاتھ میں ایک لکڑی تھی۔ آپ ﷺ ان کے سامنے کھڑے ہوئے اور فرمایا: "اگر تم مجھ سے یہ (لکڑی) مانگتے تو میں تمہیں نہ دیتا۔ اور اگر تم واپس چلے جاؤ گے تو اللہ تمہیں ضرور ہلاک کر دے گا۔ یہ ثابت ہیں، یہ میری طرف سے تمہیں جواب دیں گے۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ تم وہی ہو جسے میں نے اپنے خواب میں دیکھا تھا۔"
Ibn Abbas ne bayan kya keh: Musaylama aik bohat bari fauj ke sath aaya aur aik bagh mein khaimazan huwa. Jab Rasool Allah ﷺ ko bataya gaya keh woh daawa kar raha hai keh "Agar Muhammad ﷺ mujhe apne baad apna jaanishin bana lain to main unki pairvi karunga" to Rasool Allah ﷺ Sabit bin Qais bin Shamas ke siwa kisi aur ke sath rawana huwe, jin ke hath mein aik lakdi thi. Aap ﷺ un ke samne khade huwe aur farmaya: "Agar tum mujh se yeh (lakdi) mangte to main tumhen na deta. Aur agar tum wapas chale jaoge to Allah tumhen zaroor halaak kar dega. Yeh Sabit hain, yeh meri taraf se tumhen jawab denge. Aur main samjhta hun keh tum wahi ho jise main ne apne khwab mein dekha tha."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَجُلٍ آخَرَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ قَدِمَ فِي جَيْشٍ عَظِيمٍ حَتَّى نَزَلَ فِي نَخْلٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ بَعْدَهُ تَبِعْتُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «لَوْ أَنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذِهِ مَا أَعْطَيْتُكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي وَإِنِّي لَأَحْسَبُكَ الَّذِي رَأَيْتُ فِيمَا أُرِيتُ»