58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
Sahih Ibn Hibban 6695
Abu Hurairah narrated that the Prophet ﷺ said the same (as the Hadith above it in the book, meaning the reward for good treatment to one's wife is like a mountain of Uhud in reward, and in another narration, a mountain of gold) except he said: "He will be envious of (the reward of) a mountain of gold".
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، (پچھلی حدیث کے حوالے سے کہ بیوی کے ساتھ حسن سلوک کا بدلہ اتنا ہے جیسے احد پہاڑ کے برابر) سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ سونے کے پہاڑ (کے اجر) پر رشک کرے گا"۔
Abu Hurairah razi Allah anhu ne bayan kya keh Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya peechhli hadees ke hawale se keh biwi ke sath husn sulook ka badla itna hai jaise uhud paharr ke barabar siwae iske keh aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya woh sone ke paharr ke ajr par rashk karega
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَمْدَانَ فِي عَقِبِهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ «يَحْسُرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ»