58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Nafi'a bin Jubayr bin Mut'im | Nafi' ibn Jubayr al-Nawfali | Thiqah Fadil (Trustworthy and Excellent) |
| Muhammad ibn Suqah | Muhammad ibn Suqah al-Ghanawi | Trustworthy, Pleasant |
| Isma'il ibn Zakariya | Isma'il ibn Zakariya al-Khalaqani | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Bakkar ibn al-Rayan | Muhammad ibn Bakkar Al-Hashmi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ | نافع بن جبير النوفلي | ثقة فاضل |
| مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ | محمد بن سوقة الغنوي | ثقة مرضي |
| إِِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا | إسماعيل بن زكريا الخلقاني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ | محمد بن بكار الهاشمي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6755
Narrated Aisha: The Messenger of Allah ﷺ said: "An army will invade the Ka'bah and when they are in a desert land, the first and the last of them will be swallowed up by the earth." Aisha said: "O Messenger of Allah! What about those among them who are innocent and those who are not with them?" He said: "The first and the last of them will be swallowed up by the earth, then they will be resurrected according to their intentions."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک لشکر کعبہ پر چڑھائی کرے گا، پھر جب وہ بیداء (ایک میدان کا نام) میں ہوں گے تو ان کا اول و آخر زمین میں دھنسا دیا جائے گا“۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! ان میں جو بے گناہ ہوں گے اور جو ان کے ساتھ نہ ہوں گے ان کا کیا ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کا اول و آخر زمین میں دھنسا دیا جائے گا، پھر وہ اپنی نیّتوں کے مطابق اٹھائے جائیں گے“۔
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ek lashkar Kaba par chadhayi karega, phir jab woh Baida (ek maidan ka naam) mein honge to unka awwal o akhir zameen mein dhamsa diya jayega". Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ne kaha: "Allah ke Rasul! Un mein jo be-gunah honge aur jo unke sath na honge unka kya hoga?". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Unka awwal o akhir zameen mein dhamsa diya jayega, phir woh apni niyyaton ke mutabiq uthaye jayenge".
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ» قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيهِمْ سِوَاهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ؟ قَالَ «يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يَبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ»