58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Ibn al-Qibtiyya | Muhajir ibn al-Qibtiyya al-Makki | Trustworthy |
| Abd al-Aziz ibn Rufay' | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| Zuhayr ibn Mu'awiyah | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Abu al-Walid al-Tayalisi | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ | مهاجر بن القبطية المكي | ثقة |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ | عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة |
| زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6756
Ibn al-Qibtiyya said: We went - myself, ‘Abdullah bin Safwan, and Al-Harith bin Rafi’ - to Umm Salama and said: “O Umm Salama! Will you not tell us about the swallowing up of the earth that will befall the people?” She said: “Yes. The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘A man will seek refuge in the Ka’bah, but a (mighty wind) will be sent after him until, when they are in the desert of the earth, they will be swallowed up.” I said: “O Prophet of Allah! What if one of them dislikes (what the others are doing)?” He said: “He will be swallowed up along with them, but he will be resurrected on the Day of Resurrection according to his intentions.” ‘Abdul-'Aziz said: “I said to Abu Ja’far: ‘She said: ‘In the desert of the earth.” Abu Ja’far said: “By Allah! It is indeed the desert of Al-Madinah.”
ابنِ قبطیہ نے کہا: ہم گئے - میں، عبداللہ بن صفوان اور حارث بن رفاع - ام سلمہ کے پاس اور کہا: "ام المومنین! کیا آپ ہمیں زمین میں دھنس جانے والے واقعہ کے بارے میں نہیں بتائیں گی جو لوگوں پر آنے والا ہے؟" انہوں نے کہا: "ہاں۔ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'ایک آدمی کعبہ میں پناہ لے گا، لیکن (ایک زبردست ہوا) اس کے پیچھے بھیجی جائے گی یہاں تک کہ جب وہ زمین کے ریگستان میں ہوں گے تو وہ دھنسا دیے جائیں گے۔" میں نے کہا: "اللہ کے نبی! اگر ان میں سے ایک کو (دوسرے جو کر رہے ہیں) ناپسند ہو؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ ان کے ساتھ ہی دھنسا دیا جائے گا، لیکن اسے قیامت کے دن اس کی نیت کے مطابق اٹھایا جائے گا۔" عبدالعزیز نے کہا: "میں نے ابوجعفر سے کہا: 'انہوں نے کہا: 'زمین کے ریگستان میں۔" ابوجعفر نے کہا: "اللہ کی قسم! یہ واقعی مدینہ کا ریگستان ہے۔"
Ibn e Qabtia ne kaha: Hum gaye - mein, Abdullah bin Safwan aur Haris bin Rafa - Umm e Salma ke pass aur kaha: "Umm ul Momineen! kya aap humain zameen mein dhanss jane wale waqea ke bare mein nahin batain gi jo logon par aane wala hai?" Unhon ne kaha: "Haan. Allah ke Rasul (SallAllahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Ek aadmi Kaaba mein panah le ga, lekin (ek zabardast hawa) uske peechhe bheji jayegi yahan tak ke jab wo zameen ke registan mein honge to wo dhansa diye jayenge." Maine kaha: "Allah ke Nabi! agar in mein se ek ko (dusre jo kar rahe hain) napasand ho?" Aap (SallAllahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Wo unke saath hi dhansa diya jayega, lekin use qayamat ke din uski niyat ke mutabiq uthaya jayega." Abdulaziz ne kaha: "Maine Abu Jaffar se kaha: 'Inhon ne kaha: 'Zameen ke registan mein." Abu Jaffar ne kaha: "Allah ki qasam! Ye waqai Madina ka registan hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَالْحَارِثُ بْنُ رَبِيعَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالُوا يَا أُمَّ سَلَمَةَ أَلَا تُحَدِّثِينَا عَنِ الْخَسْفِ الَّذِي يُخْسَفُ بِالْقَوْمِ؟ قَالَتْ بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ» قَالَتْ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ كَانَ كَارِهًا؟ قَالَ «يُخْسَفُ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ» قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ إِنَّهَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ