58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Salihin Abi al-Khalil | Salih ibn Abi Maryam al-Dab'i | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hisham ibn Abi Abd Allah | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Wahb ibn Jarir | Wahab ibn Jarir al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Yazid ibn Rifā'ah | Muhammad ibn Yazid al-Rifa'i | Weak in Hadith |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ | صالح بن أبي مريم الضبعي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ | وهب بن جرير الأزدي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ | محمد بن يزيد الرفاعي | ضعيف الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6757
Umm Salamah narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: “There will be a dispute at the death of a Caliph and a man from the Quraysh from the people of Medina will go out to Mecca. The people of Mecca will come to him and take him out, though he will be reluctant. They will pledge allegiance to him between the Corner and the Maqam. They will send an army from the people of Syria against him, but it will be swallowed up in the desert. When the people see that, the elite of the people of Syria and a group from the people of Iraq will come to him and pledge allegiance to him. Then a man from the Quraysh whose maternal uncles are from Kalb will emerge and send an army against them, but they will be defeated and he will prevail over them. He will distribute the spoils of war among the people, tend to their needs, and act among them according to the Sunnah of their Prophet (ﷺ). Islam will be revitalized through him until it reaches the lands. He will rule for seven years.”
ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایک خلیفہ کی وفات پر جھگڑا ہوگا اور مدینہ کے قریش میں سے ایک شخص مکہ جائے گا۔ مکہ والے اس کے پاس آئیں گے اور اسے باہر لے جائیں گے، حالانکہ وہ راضی نہ ہوگا۔ وہ حجر اسود اور مقام ابراہیم کے درمیان اس کے ہاتھ پر بیعت کریں گے۔ وہ شام کے لوگوں کی طرف سے اس کے خلاف ایک لشکر بھیجیں گے، لیکن وہ صحرا میں غرق ہو جائے گا۔ جب لوگ یہ دیکھیں گے تو شام کے لوگوں کے سردار اور عراق کے لوگوں کا ایک گروہ اس کے پاس آئے گا اور اس کے ہاتھ پر بیعت کرے گا۔ پھر قریش کا ایک شخص جس کے ماموں کلب سے ہوں گے، نکلے گا اور ان کے خلاف لشکر بھیجے گا، لیکن وہ شکست کھا جائیں گے اور وہ ان پر غالب آ جائے گا۔ وہ لوگوں میں مال غنیمت تقسیم کرے گا، ان کی ضروریات کا خیال رکھے گا اور ان کے درمیان ان کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے مطابق عمل کرے گا۔ اس کے ذریعے اسلام کو اس وقت تک تازہ کیا جائے گا جب تک کہ وہ زمینوں تک نہ پہنچ جائے۔ وہ سات سال تک حکومت کرے گا۔"
Um-ul-Momineen Umme Salma Razi Allah Anha bayan karti hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "aik khalifa ki wafat per jhagda hoga aur Madinah ke Quresh mein se aik shakhs Makkah jayega. Makkah walay uss ke paas ayenge aur ussay bahar le jayenge, halankay woh razi na hoga. Woh Hajar-e-Aswad aur Muqam-e-Ibrahim ke darmiyan uss ke haath per bai'at karenge. Woh Sham ke logon ki taraf se uss ke khilaf aik lashkar bhejenge, lekin woh Sahara mein gharq ho jayega. Jab log yeh dekhenge to Sham ke logon ke sardar aur Iraq ke logon ka aik giroh uss ke paas ayega aur uss ke haath per bai'at karega. Phir Quresh ka aik shakhs jis ke mamun Kalb se honge, niklega aur un ke khilaf lashkar bhejega, lekin woh shikast kha jayenge aur woh un per ghalib aa jayega. Woh logon mein maal-e-ghanimat taqseem karega, un ki zaruriyat ka khayal rakhega aur un ke darmiyan un ke Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ki sunnat ke mutabiq amal karega. Uss ke zariye Islam ko uss waqt tak taza kiya jayega jab tak woh zameenon tak na pohanch jaye. Woh saat saal tak hukumat karega."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ فَيَبْعَثُونَ إِلَيْهِ جَيْشًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَإِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَإِذَا بَلَغَ النَّاسَ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ أَهْلِ الشَّامِ وَعِصَابَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايعُونَهُ وَيَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ مِنْ كَلْبٍ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشًا فَيَهْزِمُونَهُمْ وَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ فَيَقْسِمُ بَيْنَ النَّاسِ فَيْأَهُمْ وَيَعْمَلُ فِيهِمْ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ ﷺ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ يَمْكُثُ سَبْعَ سِنِينَ» *