7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi-hi | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr | Abd al-Rahman ibn Jubayr al-Hadrami | Thiqah (Trustworthy) |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Ibn Qutayba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ | عبد الرحمن بن جبير الحضرمي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 677
'Abdullāh ibn ‘Amr said: While I was sitting in the masjid, a group of poor Muhajireen were also sitting in the middle of the masjid. The Messenger of Allāh ﷺ entered the masjid at midday and went straight to them and sat with them. When I saw the Prophet ﷺ sit with them, I went towards them and caught the end of his talk, and he was saying: “Give glad tidings to the poor Muhajireen that they will enter Jannah forty years before the rich.”
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں مسجد میں بیٹھا ہوا تھا کہ چند صحابہ کرام علیہم الرضوان میں سے کچھ غریب مہاجرین بھی مسجد کے بیچوں بیچ بیٹھے ہوئے تھے کہ اتنے میں رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت مسجد میں داخل ہوئے اور سیدھے انہی کی طرف تشریف لائے اور انہی کے پاس بیٹھ گئے، جب میں نے نبی کریم ﷺ کو ان کے پاس بیٹھے ہوئے دیکھا تو میں ان کی طرف چل دیا اور آپ ﷺ کی گفتگو کے آخری حصے کو پایا، آپ ﷺ یہ فرما رہے تھے: تم غریب مہاجرین کو جنت کی بشارت سنا دو کہ وہ امیروں سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔
Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma kehty hain keh main masjid mein betha howa tha keh chand Sahaba Karam Alaihimur Ridhwan mein se kuch ghareeb muhajireen bhi masjid ke beechon beech baithe howe thy keh itny mein Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam dopahar ke waqt masjid mein dakhil howe aur seedhe unhi ki taraf tashreef laye aur unhi ke pass baith gaye, jab maine Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ko unke pass baithe howe dekha to main unki taraf chal diya aur Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ki guftgu ke aakhri hisse ko paya, Aap Sallallaho Alaihi Wasallam yeh farma rahe thy: Tum ghareeb muhajireen ko jannat ki basharat suna do keh woh ameeron se chalis saal pehle jannat mein dakhil hon gy.
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَلْقَةُ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ نِصْفَ النَّهَارِ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَجَلَسَ مَعَهُمْ فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ جَلَسَ إِلَيْهِمْ قُمْتُ إِلَيْهِ فَأَدْرَكْتُ مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ يَقُولُ «بَشِّرْ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَّهُمْ لَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِأَرْبَعِينَ عَامًا»