58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ammihi | Abu Amr ibn Hamas al-Laythi | Acceptable |
| Yunus ibn Yusuf ibn Himas | Yunus ibn Yusuf al-Laythi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَمِّهِ | أبو عمرو بن حماس الليثي | مقبول |
| يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ حِمَاسٍ | يونس بن يوسف الليثي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6773
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Madinah will be left to its state until a dog enters and feeds on the ornaments of the masjid or on the minbar.” They said, “Messenger of Allah, for whom will the fruits be at that time?” He said, “For the wild beasts and the birds.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”مدینہ اس وقت تک اپنی حالت پر چھوڑ دیا جائے گا جب تک کہ ایک کتا اندر نہ آئے اور مسجد کے زیورات یا منبر پر سے کھانا نہ کھائے۔" صحابہ نے عرض کیا، "اللہ کے رسول، اس وقت پھل کس کے لیے ہوں گے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "جنگلی جانوروں اور پرندوں کے لیے۔"
Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, “Madina us waqt tak apni halat par chhor diya jayega jab tak ek kutta andar na aaye aur masjid ke zewarat ya mimbar par se khana na khaye.” Sahaba ne arz kiya, “Allah ke Rasul, us waqt phal kis ke liye honge?” Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, “Jangli janwaron aur parindon ke liye.”
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ؟ قَالَ «لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ»