58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awfi ibn Malik al-Ashja'i | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Kathiri ibn Murrah | Kathir ibn Murrah al-Hadrami | Trustworthy |
| Salih ibn Abi Arib | Saleh bin Qulayb Al-Hadrami | Saduq Hasan Al-Hadith |
| Abd al-Hamid ibn Ja'far | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Amru ibn Abi 'Asim al-Nabil | Amr ibn Abi 'Asim al-Nabil | Trustworthy |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ | كثير بن مرة الحضرمي | ثقة |
| صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ | صالح بن قليب الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الحميد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| أَبِي | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ | عمرو بن أبي عاصم النبيل | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6774
`Awf bin Malik Al-Ashja`i said: The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us with a stick in his hand, while there were leather water-skins hanging in the Masjid. One of them was made of worn-out leather. He poked it with the stick and said: "If the owner of this Sadaqah wished, he would have given something better than this in charity. The owner of this Sadaqah will eat from (i.e. suffer the punishment of) this worn-out leather on the Day of Resurrection." Then he turned to us and said: "By Allah! O people of Al-Madinah! Will you leave them (i.e. predators) for the `Awafi?' Do you know what the `Awafi' are?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "(Those animals that are hunted as) birds and beasts."
عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ کے ہاتھ میں ایک چھڑی تھی، مسجد میں مشکیں لٹکی ہوئی تھیں، ان میں ایک بوسیدہ مشکی بھی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھڑی سے کھڑکا کر فرمایا: ”اس صدقہ کا مالک چاہتا تو اس سے بہتر صدقہ کرتا، قیامت کے دن اس صدقہ کا مالک اسی بوسیدہ کھال کو کھائے گا“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اللہ کی قسم! اے مدینہ والو! کیا تم انہیں (یعنی شکاری جانوروں کو) اہل عوف پر چھوڑ دو گے؟ کیا تم جانتے ہو کہ اہل عوف کون ہیں؟“ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(وہ جانور جن کا شکار کیا جاتا ہے) پرندے اور درندے“۔
Aouf bin Malik Ashjai raza Allah anhu kehte hain ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ek din hamare pas tashreef laye to aap ke hath mein ek chhari thi, masjid mein mashkeen latki hui thin, in mein ek boseeda mashki bhi thi, aap sallallahu alaihi wasallam ne use chhari se khudka kar farmaya: “Is sadqa ka malik chahta to is se behtar sadqa karta, qayamat ke din is sadqa ka malik isi boseeda khaal ko khaye ga”. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne hamari taraf mutawajjah ho kar farmaya: “Allah ki qasam! Aye Madinah walo! Kya tum unhen (yani shikari janwaron ko) Ahl-e-Aouf par chhod doge? Kya tum jante ho ke Ahl-e-Aouf kaun hain?” Hum ne arz kiya: Allah aur uske Rasul hi behtar jante hain, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “(Woh janwar jin ka shikar kiya jata hai) parinde aur darande”.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ عَصًا وَأَقْنَاءٌ مُعَلَّقَةٌ فِي الْمَسْجِدِ قِنْوٌ مِنْهَا حَشَفٌ فَطَعَنَ بِذَلِكَ الْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ ثُمَّ قَالَ «لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ صَاحِبَ هَذِهِ الصَّدَقَةِ لِيَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ «أَمَا وَاللَّهِ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَتَذَرُنَّها لِلْعَوَافِي هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَوَافِي؟ » قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «الطَّيْرُ وَالسِّبَاعُ»