58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Ala'i | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Ruh ibn al-Qasim | Ruh ibn al-Qasim al-Tamimi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Umayya ibn Bistam | Umayya ibn Bistam al-Ayshi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ | روح بن القاسم التميمي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ | أمية بن بسطام العيشي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6775
Narrated by Al-'Ala from his father, from his grandfather: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until Medina casts out its evil just as the bellows cast out the impurities of iron." He said: "And there will come a time upon the people when a man will invite his close friend and family member to a spacious land (outside of Medina) while Medina is better for them if they only knew."
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مدینہ (منورہ) اپنی غلاظت کو یوں نہیں نکال دے گا جس طرح بھٹی لوہے کی غلاظت کو نکال دیتی ہے یہاں تک کہ قیامت قائم نہ ہو جائے گی۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور لوگوں پر ایک زمانہ ایسا آئے گا جب آدمی اپنے دوست اور اپنے اہل و عیال کو کشادہ زمین (مدینہ سے باہر) کی طرف بلائے گا اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہوگا اگر وہ جانتے ہوتے۔“
Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Madina (Munawwara) apni ghilazit ko yun nahin nikal de ga jis tarah bhatti lohay ki ghilazit ko nikal deti hai yahan tak ke qayamat qaim na ho jaye gi.” Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Aur logon par ek zamana aisa aye ga jab aadmi apne dost aur apne ahlo ayaal ko kushada zameen (Madina se bahar) ki taraf bulaye ga aur Madina un ke liye behtar hoga agar wo jante hote.”
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ» قَالَ «وَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ قَرِيبَهُ وَحَمِيمَهُ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ»