58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hafsa | Hafsa bint Umar al-Adawiya | Companion |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Wa'an Ubaydillah ibn 'Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Ruh ibn Aslam | Ruh ibn Aslam al-Bahli | Weak in Hadith |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَفْصَةُ | حفصة بنت عمر العدوية | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ | روح بن أسلم الباهلي | ضعيف الحديث |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6793
Narrated Nafi: Ibn 'Umar saw a boy of the hunters on one of the roads of Medina, and Ibn 'Umar abused him and spoke harshly to him. The boy became so inflated (with rage) that he blocked the road. Ibn 'Umar poked him with a stick, and he subsided. But then he inflated himself again to block the road. So Ibn 'Umar beat him with his stick till it broke. Hafsa said to Ibn 'Umar, "What is the matter with you and him? What makes you beat him like that? Have you not heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'Dajjal will emerge at a time when religious knowledge will be low and religious ignorance will prevail.' "
"حضرت نافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے مدینہ کی ایک گلی میں شکاریوں کے ایک لڑکے کو دیکھا تو آپ نے اسے ڈانٹا اور اس سے سخت کلامی کی، وہ لڑکا اتنا پھول گیا (یعنی غصے میں آگیا) کہ وہ راستہ روک کر کھڑا ہو گیا، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اسے چھڑی سے ہلکا سا مارا تو وہ ہٹ گیا لیکن پھر وہ پھول گیا (غصہ میں آگیا) اور راستے میں رکاوٹ بن گیا، تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اسے اس کی چھڑی سے اس وقت تک مارا جب تک وہ ٹوٹ نہیں گئی، حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ کو اور اسے کیا ہوا ہے؟ آپ اسے اس طرح کیوں مار رہے ہیں؟ کیا آپ نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نہیں سنا کہ "دجال ایک ایسے وقت میں نکلے گا جب دینی علم کم ہو جائے گا اور جہالت عام ہو جائے گی۔"
Hazrat Nafe razi Allah anhu se riwayat hai ki Hazrat Ibn Umar razi Allah anhu ne Madina ki aik gali mein shikario ke aik ladke ko dekha to aap ne use daanta aur us se sakht kalami ki, woh ladka itna phool gaya (yani ghusse mein aa gaya) ki woh rasta rok kar khada ho gaya, Hazrat Ibn Umar razi Allah anhu ne use chhadi se halka sa mara to woh hat gaya lekin phir woh phool gaya (gusse mein aa gaya) aur raste mein rukawat ban gaya, to Hazrat Ibn Umar razi Allah anhu ne use us ki chhadi se us waqt tak mara jab tak woh toot nahi gai, Hazrat Hafsa razi Allah anha ne Hazrat Ibn Umar razi Allah anhu se kaha: Aap ko aur use kya hua hai? Aap use is tarah kyun maar rahe hain? Kya aap ne Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam ka yeh farmaan nahi suna ki "Dajjal aik aise waqt mein niklega jab deeni ilm kam ho jaye ga aur jahalat aam ho jaye gi."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى ابْنَ صَائِدٍ فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَسَبَّهُ ابْنُ عُمَرَ وَوَقَعَ فِيهِ فَانْتَفَخَ حَتَّى سَدَّ الطَّرِيقَ فَضَرَبَهُ ابْنُ عُمَرَ بِعَصًا فَسَكَنَ حَتَّى عَادَ فَانْتَفَخَ حَتَّى سَدَّ الطَّرِيقَ فَضَرَبَهُ ابْنُ عُمَرَ بِعَصًا مَعَهُ حَتَّى كَسَرَهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ مَا شَأْنُكَ وَشَأْنُهُ مَا يُولِعُكَ بِهِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا»