58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Kalb ibn Shihab al-Jarmi | Trustworthy |
| Asim ibn Kulayb | Asim ibn Kulaib al-Jarmi | Trustworthy |
| Salih ibn 'Umar | Salih ibn Umar al-Wasiti | Trustworthy |
| Yunus ibn Muhammad | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | كليب بن شهاب الجرمي | ثقة |
| عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ | عاصم بن كليب الجرمي | ثقة |
| صَالِحُ بْنُ عُمَرَ | صالح بن عمر الواسطي | ثقة |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6812
Asim ibn Kulayb, on the authority of his father, who said, I heard Abu Hurayrah say, I narrate to you what I heard from the Messenger of Allah, the Truthful, the Believed. The Messenger of Allah, the Truthful, the Believed said: “The one-eyed Dajjal, the false messiah, will emerge from the direction of the east during a time of difference and division among the people. He will reach whatever point on earth Allah wills in forty days—Allah knows best their length—Allah knows best their length—twice. And Allah will send down Isa, son of Mary, and he will lead them in prayer. When he raises his head from the bowing position [in prayer], he will say, ‘Allah has heard the one who praises Him. Allah has killed the Dajjal and given victory to the believers.’”
عاصم بن كليب اپنے والد کی زبانی روایت کرتے ہیں کہ میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ سچے اور تصدیق شدہ نبی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کمزور آنکھ والا دجال، جھوٹا مسیحا، مشرق کی سمت سے لوگوں میں اختلاف اور تقسیم کے وقت ظاہر ہوگا۔ وہ چالیس دنوں میں زمین کے اس مقام تک پہنچ جائے گا جہاں اللہ چاہے گا—اللہ ان کی لمبائی کو بہتر جانتا ہے—اللہ ان کی لمبائی کو بہتر جانتا ہے—دو بار۔ اور اللہ عیسیٰ علیہ السلام ابن مریم کو نازل فرمائے گا، اور وہ انہیں نماز پڑھائیں گے۔ جب وہ رکوع سے اپنا سر اٹھائیں گے تو کہیں گے، 'اللہ نے اس کی دعا سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔ اللہ نے دجال کو مار ڈالا اور مومنوں کو فتح عطا فرما دی۔'"
Asim bin Kalib apne walid ki zubani riwayat karte hain ki maine Abu Hurairah razi Allah anhu se suna, woh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se riwayat karte hain, aap sache aur tasdeeq shuda nabi hain. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Kamzor aankh wala Dajjal, jhoota Maseeha, mashriq ki simt se logon mein ikhtilaf aur taqseem ke waqt zahir hoga. Woh chalis dinon mein zameen ke us maqam tak pahunch jayega jahan Allah chahega—Allah un ki lambai ko behtar janta hai—Allah un ki lambai ko behtar janta hai—do bar. Aur Allah Isa alaihissalam ibn Maryam ko nazil farmayega, aur woh unhen namaz parhaiyenge. Jab woh ruku se apna sar uthaiyenge to kahenge, 'Allah ne us ki dua sun li jisne us ki tareef ki. Allah ne Dajjal ko maar dala aur mominon ko fatah ata farma di.'"
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ* قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أُحَدِّثُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ «إِنَّ الْأَعْوَرَ الدَّجَّالَ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فِي زَمَانِ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَفُرْقَةٍ فَيَبْلُغُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ الْأَرْضِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا اللَّهُ أَعْلَمُ مَا مِقْدَارُهَا اللَّهُ أَعْلَمُ مَا مِقْدَارُهَا مَرَّتَيْنِ وَيُنَزِّلُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَؤُمُّهُمْ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَتَلَ اللَّهُ الدَّجَّالَ وَأَظْهَرَ الْمُؤْمِنِينَ»