58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Suhail | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| Suleiman ibn Bilal | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| Mu'alla ibn Mansur | Al-Mu'alla ibn Mansur Al-Razi | Trustworthy Sunni Faqih Hafez |
| Abu Thawr | Ibrahim ibn Khalid al-Kalbi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ahmad ibn Abi 'Awn | Muhammad ibn Ahmad al-Rayyani | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلٌ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ | سليمان بن بلال القرشي | ثقة |
| مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ | المعلى بن منصور الرازي | ثقة سني فقيه حافظ |
| أَبُو ثَوْرٍ | إبراهيم بن خالد الكلبي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ | محمد بن أحمد الرياني | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Hibban 6813
Suhayl narrated from his father, from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The Hour will not be established until the Romans land at al-A‘maq or in Dabiq. An army consisting of the best men of the people of the earth at that time will come from Medina to confront them. When they will arrange themselves in ranks, the Romans will say: Let us be alone with those who were taken captive from among us, we will fight them. The Muslims will say: No, by Allah, we will never let you get to our brethren. So, they will fight them and a third of the army will run away, for Allah will never forgive them. A third (of the army), which will be the best martyrs in Allah’s Cause, will be killed and the third will conquer Constantinople. While they will be dividing the spoils of war (amongst themselves) after hanging their swords by olive trees, Satan will cry: The Dajjal (Antichrist) has taken your place among your families. Hearing this, they will come out, but it will be untrue. When they will come to Syria, he will appear. While they will be preparing themselves for battle (against the Dajjal) and the ranks will have been drawn up, the time for prayer will come and Jesus, son of Mary, will descend and lead them in prayer. When the enemy of Allah will see him, it will (start) melting like salt melts in water and if he (Jesus) were not to confront them at all, even then it will melt completely; but Allah will kill him by his hand and he will show them his blood on his lance (the lance of Jesus).”
سہیل نے اپنے والد سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ رومی شام کے علاقے ”اعمق“ یا ”دابق“ میں اتر پڑیں گے۔ ان کے مقابلے کے لیے مدینہ سے ایک لشکر نکلے گا جو اس وقت زمین والوں میں سے بہترین لوگ ہوں گے۔ جب وہ صف آرا ہو جائیں گے تو رومی کہیں گے کہ ہمیں ان لوگوں کے ساتھ چھوڑ دو جو ہم میں سے قیدی بنا لیے گئے ہیں ہم ان سے لڑیں گے تو مسلمان کہیں گے کہ اللہ کی قسم! ہم ہرگز تمہیں اپنے بھائیوں تک نہیں پہنچنے دیں گے۔ چنانچہ وہ ان سے لڑیں گے تو ایک تہائی لشکر بھاگ جائے گا، اللہ تعالیٰ انہیں کبھی معاف نہیں فرمائے گا۔ ایک تہائی لشکر شہید ہو جائے گا جو اللہ کے ہاں بہترین شہید ہوں گے اور ایک تہائی لشکر فتح یاب ہوگا اور وہ قسطنطنیہ کو فتح کر لے گا۔ جب وہ اپنی تلواریں زیتون کے درختوں پر لٹکا کر مال غنیمت تقسیم کر رہے ہوں گے تو شیطان چلائے گا کہ دجال تمہارے اہل و عیال میں آ گیا ہے۔ یہ سن کر وہ لوٹ پڑیں گے حالانکہ یہ جھوٹ ہوگا۔ جب وہ شام پہنچیں گے تو دجال نکل آئے گا۔ وہ اس کے ساتھ جنگ کی تیاری کریں گے اور صفیں جڑ جائیں گی کہ نماز کا وقت ہو جائے گا تو حضرت عیسیٰ علیہ السلام آسمان سے اتر آئیں گے اور ان کی امامت فرمائیں گے۔ جب اللہ کا دشمن ان کو دیکھے گا تو نمک کی طرح پانی میں گھلنے لگے گا اور اگر حضرت عیسیٰ علیہ السلام اسے چھوڑ بھی دیں تب بھی وہ اسی طرح گھلتا رہے گا یہاں تک کہ بالکل ہی گھل جائے گا لیکن اللہ تعالیٰ اسے آپ ہی کے ہاتھوں قتل کروائے گا اور آپ انہیں اپنا نیزہ دکھا دیں گے جس پر اس (دجال) کا خون لگا ہوگا۔“
Sohail ne apne walid se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ki riwayat se bayan kiya ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke "Qayamat qaim na hogi yahan tak ke Rumi Sham ke ilaqay "Amaq" ya "Daabeq" mein utar padenge. Un ke muqablay ke liye Madina se ek lashkar niklega jo us waqt zameen walon mein se behtarin log honge. Jab wo saf ara ho jayenge to Rumi kahenge ke hamein in logon ke saath chhod do jo hum mein se qaide bana liye gaye hain hum in se ladenge to Musalman kahenge ke Allah ki qasam! Hum hargiz tumhen apne bhaiyon tak nahin pahunchne denge. Chunancha wo un se ladenge to ek tihaai lashkar bhaag jayega, Allah Ta'ala unhen kabhi maaf nahin farmayega. Ek tihaai lashkar shaheed ho jayega jo Allah ke haan behtarin shaheed honge aur ek tihaai lashkar fatah yaab hoga aur wo Qustuntuniya ko fatah kar lega. Jab wo apni talwaren zaitoon ke darakhton par latka kar maal ghanimat taqseem kar rahe honge to shetan chilayega ke Dajjal tumhare ahl o ayaal mein aa gaya hai. Yeh sunkar wo laut padenge halanki yeh jhoot hoga. Jab wo Sham pahunchenge to Dajjal nikal aayega. Wo uske saath jung ki tayyari karenge aur safein jud jayengi ke namaz ka waqt ho jayega to Hazrat Isa Alaihissalam aasman se utar aayenge aur un ki imamat farmaayenge. Jab Allah ka dushman unko dekhega to namak ki tarah pani mein ghulne lagega aur agar Hazrat Isa Alaihissalam use chhod bhi den tab bhi wo usi tarah ghalte rahega yahan tak ke bilkul hi ghul jayega lekin Allah Ta'ala use aap hi ke hathon qatal karwayega aur aap unhen apna neza dikha denge jis par us (Dajjal) ka khoon laga hoga."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا ثُمَّ يُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ وَهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ ثُلُثٌ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْالِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاؤُوا الشَّامَ خَرَجَ يَعْنِي الدَّجَّالَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ وَيُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ يَذُوبُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ وَلَوْ تَرَكُوهُ لَذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنَّهُ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ بِحَرْبَتِهِ»