59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Ubayd ibn Hunayn | Ubayd ibn Haneen al-Ta'i | Trustworthy |
| Abi al-Nadr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ma'n ibn Isa | Ma'n ibn Isa al-Qazzaz | Thiqah Thabat |
| Ali ibn al-Madini | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ | عبيد بن حنين الطائي | ثقة |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| مَعَنُ بْنُ عِيسَى | معن بن عيسى القزاز | ثقة ثبت |
| عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6861
Abu Sa’eed al-Khudri reported: The Messenger of Allah (ﷺ) sat on the pulpit and said: “Verily, Allah gave one of His slaves the choice between this world and that which is with Him, and he chose that which is with Allah.” Abu Bakr wept and said: “Let our fathers and mothers be sacrificed for you.” The Messenger of Allah (ﷺ) was the one given the choice, and Abu Bakr was the most knowledgeable of it. The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The most trustworthy of the people to me regarding his wealth and company was Abu Bakr. Were I to take an intimate friend, I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but rather the brotherhood of Islam. There will not remain a gap in the mosque, except for the gap of Abu Bakr.”
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرما ہوئے اور فرمایا: "اللہ تعالیٰ نے اپنے ایک بندے کو دنیا اور اس چیز کے درمیان اختیار دیا جو اس کے پاس ہے، اور اس نے وہ چیز چنی جو اللہ کے پاس ہے۔" یہ سن کر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ رو پڑے اور کہا: "ہمارے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہی وہ ہستی ہیں جنہیں یہ اختیار دیا گیا تھا، اور حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ اس بات کو سب سے زیادہ جانتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اپنے مال اور اپنی صحبت کے اعتبار سے میرے نزدیک سب سے زیادہ بھروسہ مند شخص ابوبکر ہیں۔ اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو میں ابوبکر کو اپنا خلیل بناتا، لیکن اسلام کی اخوت (اس کی اجازت نہیں دیتی)۔ ابوبکر کے لیے چھوڑ کر مسجد میں کوئی جگہ خالی نہ رہے گی۔"
Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mimbar par tashreef farma hue aur farmaya: "Allah Ta'ala ne apne aik bande ko duniya aur us cheez ke darmiyaan ikhtiyar diya jo us ke paas hai, aur us ne woh cheez chuni jo Allah ke paas hai." Yeh sunkar Hazrat Abubakar Siddique Radi Allahu Anhu ro pade aur kaha: "Humare maa baap aap par qurban hon." Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hi woh hasti hain jinhin yeh ikhtiyar diya gaya tha, aur Hazrat Abubakar Siddique Radi Allahu Anhu is baat ko sab se ziada jaante the. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Apne mal aur apni sohbat ke aitbaar se mere nazdeek sab se ziada bharosa mand shakhs Abubakar hain. Agar main kisi ko khalil banata to main Abubakar ko apna khalil banata, lekin Islam ki ukhuwat (is ki ijazat nahin deti). Abubakar ke liye chhor kar masjid mein koi jagah khali na rahe gi."
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا مَعَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ «إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ» فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصَحِبْتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا يَبْقِيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ»