59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Qatada | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| Abdullah ibn Rabah al-Ansari | Abdullah ibn Rabah al-Ansari | Trustworthy |
| Khalid ibn Sumayr | Khalid ibn Sumair al-Sadusi | Trustworthy |
| al-Aswad ibn Shayban al-Saddusi | Al-Aswad ibn Shaiban al-Sadusi | Trustworthy |
| Suleiman ibn Harb | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Hibban 7048
Khalid bin Sumair narrated to us: Allah's messenger ﷺ sent an army and said, “Zaid bin Haritha shall be your commander, and if Zaid is wounded or killed then Ja’far shall take over the command, and if Ja’far is wounded or killed then ‘Abdullah bin Rawaha shall take the command.” Ja’far jumped up and said, “O Allah's Messenger! By my father and my mother! I wish you would appoint me their commander instead of Zaid.” The Prophet ﷺ said, “Proceed, for you do not know in which (assignment) there is good.” So they went and stayed (there) as long as Allah wished, and then Allah's Messenger ﷺ ascended the pulpit and ordered that the call for the (noon) prayer be given, (and it was) a combined prayer (of Dhuhr and ‘Asr). He then said, “Shall I not inform you about your army, these religious fighters?" They proceeded and met the enemy, and Zaid was wounded and martyred. May Allah have mercy upon him.” The people invoked Allah's Mercy upon him. “Then Ja’far bin Abi Talib took the flag and attacked the enemy till he was martyred. May Allah have mercy upon him.” Then Abdullah bin Rawaha took the flag and his feet kept firm till he was martyred. May Allah have mercy upon him. Then Khalid bin Al-Walid took the flag, although he was not from the appointed commanders, but he appointed himself. Thereupon Allah's Messenger ﷺ raised both his hands and said, “O Allah! He is a sword from among Your swords, so grant him victory.” So from that day Khalid bin Al-Walid was named “The Sword of Allah”.
خالد بن سُمیر نے ہمیں بیان کیا: رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر بھیجا اور فرمایا: ”تمہارا امیر زید بن حارثہ ہو گا، اگر زید زخمی ہو جائیں یا شہید ہو جائیں تو جعفر کمان سنبھالیں گے، اور اگر جعفر زخمی ہو جائیں یا شہید ہو جائیں تو عبداللہ بن رواحہ کمان سنبھالیں گے۔“ جعفر اُچھل کر کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ”یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان! کاش آپ زید کی جگہ مجھے ان کا امیر بنا دیتے۔“ نبی ﷺ نے فرمایا: ”چلو، تم نہیں جانتے کس (کام) میں بھلائی ہے۔“ چنانچہ وہ گئے اور اللہ کی چاہی ہوئی مدت تک وہیں ٹھہرے رہے، پھر رسول اللہ ﷺ منبر پر تشریف لے گئے اور نماز (ظہر) کے لیے اعلان کرنے کا حکم دیا، (اور وہ) ظہر اور عصر کی جمع تھی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہاری فوج، ان مجاہدین کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ وہ آگے بڑھے اور دشمن سے جا ملے، اور زید زخمی ہوئے اور شہید ہو گئے۔ اللہ ان پر رحم کرے۔“ لوگوں نے ان پر اللہ کی رحمت کی دعا کی۔ ”پھر جعفر بن ابی طالب نے جھنڈا لیا اور دشمن پر اس وقت تک حملہ کرتے رہے جب تک کہ وہ شہید نہ ہو گئے۔ اللہ ان پر رحم کرے۔“ پھر عبداللہ بن رواحہ نے جھنڈا لیا اور ان کے قدم اس وقت تک جمے رہے جب تک کہ وہ شہید نہ ہو گئے۔ اللہ ان پر رحم کرے۔ پھر خالد بن ولید نے جھنڈا لیا، حالانکہ وہ مقرر کردہ کمانڈروں میں سے نہیں تھے، لیکن انہوں نے خود کو مقرر کیا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: ”اے اللہ! یہ آپ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہے، لہذا اسے فتح عطا فرما۔“ تو اس دن سے خالد بن ولید کو ”سیف اللہ“ کہا جانے لگا۔
Khalid bin Sumair ne humain bayan kya: Rasul Allah ﷺ ne ek lashkar bheja aur farmaya: ”Tumhara ameer Zaid bin Haritha ho ga, agar Zaid zakhmi ho jayen ya shaheed ho jayen to Jaffar kaman sambhalen ge, aur agar Jaffar zakhmi ho jayen ya shaheed ho jayen to Abdullah bin Rawaha kaman sambhalen ge.“ Jaffar uchhal kar khare huye aur kehne lage: ”Ya Rasul Allah! Mere maan baap aap par qurban! Kash aap Zaid ki jaga mujhe in ka ameer bana dete.“ Nabi ﷺ ne farmaya: ”Chalo, tum nahin jante kis (kaam) mein bhalai hai.“ Chunache wo gaye aur Allah ki chahi hui muddat tak wahin thehre rahe, phir Rasul Allah ﷺ mimbar par tashreef le gaye aur namaz (Zuhr) ke liye elaan karne ka hukum diya, (aur wo) Zuhr aur Asr ki jama thi. Phir aap ﷺ ne farmaya: ”Kya main tumhen tumhari fauj, in mujahidin ke baare mein na bataun?“ Wo aage barhe aur dushman se ja mile, aur Zaid zakhmi huye aur shaheed ho gaye. Allah un par reham kare.“ Logon ne un par Allah ki rehmat ki dua ki. ”Phir Jaffar bin Abi Talib ne jhanda liya aur dushman par us waqt tak hamla karte rahe jab tak ki wo shaheed na ho gaye. Allah un par reham kare.“ Phir Abdullah bin Rawaha ne jhanda liya aur un ke qadam us waqt tak jame rahe jab tak ki wo shaheed na ho gaye. Allah un par reham kare. Phir Khalid bin Walid ne jhanda liya, halanki wo muqarrar kardah commander-on mein se nahin the, lekin unhon ne khud ko muqarrar kya. Is par Rasul Allah ﷺ ne apne donon hath uthaye aur farmaya: ”Aye Allah! Ye aap ki talwaron mein se ek talwar hai, lihaza ise fatah ata farma.“ To is din se Khalid bin Walid ko ”Saifullah“ kaha jane laga.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَأَتَيْتُهُ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ قَالَ «عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ» فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتُ أَرْغَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا فَقَالَ «امْضِ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ ذَلِكَ خَيْرٌ» فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَقَالَ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي؟ انْطَلَقُوا فَلَقَوَا الْعَدُوَّ فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا اسْتَغْفِرُوا لَهُ» فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ «ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا اسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَثَبَتَتْ قَدَمَاهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا اسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَبْعَيْهِ ثُمَّ قَالَ » اللَّهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ انْتَصِرْ بِهِ فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفَ اللَّهِ «