59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Mention of Bilal ibn Rabah the Mu'adhin ؓ
ذكر بلال بن رباح المؤذن ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Sulaym | Umm Sulaym bint Milhan al-Ansariyyah | Sahabi |
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Khalid ibn al-Harith | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سُلَيْمٍ | أم سليم بنت ملحان الأنصارية | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7186
Anas narrated that: The Prophet ﷺ visited Umm Sulaim and she brought him dates and ghee. He said: "Return your ghee to its container and your dates to its container, for I am fasting.” Then he stood up on a side of the house and prayed a prayer not ordained (Nafl) and supplicated for Umm Sulaim and her family. Umm Sulaim said: “O Messenger of Allah! I have a request.” He said: “What is it?” She said: “Your little servant Anas, he has not left any good thing of the Hereafter or this world, except that he has supplicated for me with it.” Then, he (ﷺ) said: “O Allah! Grant him wealth and children, and bless him in it.” He (Anas) said: I am from amongst the Ansar who has the most wealth. He (Anas) said: And my daughter Umayna told me that she said: “There have been buried from my womb until (the time of) Al-Hajjaj (ibn Yusuf ath-Thaqafi) more than twenty and a hundred (children) in Basrah”.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم رضی اللہ عنہا کے ہاں تشریف لے گئے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھجوریں اور گھی پیش کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا گھی اس کے برتن میں اور کھجوریں اس کے برتن میں رکھ دو، کیونکہ میں روزے سے ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھر کے ایک طرف کھڑے ہو گئے اور نفل نماز ادا فرمائی اور ام سلیم رضی اللہ عنہا اور ان کے گھر والوں کے لیے دعا فرمائی۔ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! میری ایک درخواست ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چھوٹے خادم انس، انہوں نے آخرت اور دنیا کی کوئی بھی بھلائی نہیں چھوڑی مگر یہ کہ انہوں نے میرے لیے اس کی دعا کی ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! انہیں مال اور اولاد عطا فرما اور انہیں اس میں برکت عطا فرما۔“ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں انصار میں سے سب سے زیادہ مالدار ہوں۔ اور میری بیٹی امیمہ نے مجھے بتایا کہ اس نے کہا: ”میرے پیٹ سے حجاج بن یوسف ثقفی کے زمانے تک بصرہ میں ایک سو بیس سے زائد بچے دفن ہوئے ہیں۔“
Hazrat Anas razai Allahu anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam Umm Sulaim razai Allahu anha ke han tashreef le gaye to unhon ne Aap sallallahu alaihi wasallam ke liye khajoorain aur ghee pesh kiya. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Apna ghee iss ke bartan mein aur khajoorain iss ke bartan mein rakh do, kyunki main rozey se hun. Phir Aap sallallahu alaihi wasallam ghar ke ek taraf kharay ho gaye aur nafl namaz ada farmaee aur Umm Sulaim razai Allahu anha aur un ke ghar walon ke liye dua farmaee. Umm Sulaim razai Allahu anha ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam! Meri ek darkhwast hai. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Woh kya hai? Umm Sulaim razai Allahu anha ne arz kiya: Aap sallallahu alaihi wasallam ke chhotay khadim Anas, unhon ne aakhirat aur dunya ki koi bhi bhalai nahin chhori magar ye ki unhon ne mere liye iss ki dua ki hai. To Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Aye Allah! Unhen maal aur aulad ata farma aur unhen iss mein barkat ata farma. Hazrat Anas razai Allahu anhu ne kaha: Main Ansar mein se sab se zyada maldar hun. Aur meri beti Umaimah ne mujhe bataya ki uss ne kaha: Mere pet se Hajjaj bin Yusuf Saqafi ke zamaane tak Basra mein ek sau bees se zyada bachay dafan huye hain.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ فَقَالَ أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ وَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَةً قَالَ «مَا هِيَ؟ » قَالَتْ خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ» قَالَ فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا قَالَ وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ قَالَتْ قَدْ دُفِنَ لِصُلْبِي إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةً «