59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Mention of Bilal ibn Rabah the Mu'adhin ؓ
ذكر بلال بن رباح المؤذن ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abu Burda ibn Abi Musa | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| Talhah ibn Yahya | Talha ibn Yahya al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abi, haddathani | Yahya ibn Sa'id al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Saeed ibn Yahya al-Umavi | Sa'id ibn Yahya al-Umawi | Thiqah |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى | طلحة بن يحيى القرشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي | يحيى بن سعيد الأموي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ | سعيد بن يحيى الأموي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 7194
Abu Burda reported on the authority of his father that they went by sea to Allah's Messenger (ﷺ) till they reached Mecca. My brother was with me among fifty persons from Ash'ariyin and six from 'Ukk. Abu Musa said: Allah's Messenger (ﷺ) used to say: Verily the people had to migrate only once, but you had to migrate twice.
ابو بردہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سمندر کے راستے روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم مکہ پہنچ گئے۔ میرے بھائی بھی میرے ساتھ تھے۔ ہم میں پچاس اشعری اور چھ عکی تھے۔ ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: لوگوں پر تو صرف ایک ہی ہجرت فرض کی گئی تھی لیکن تم پر دو ہجرتیں فرض کی گئیں ہیں۔
Abu Burdah razi Allah anhu apne wald se riwayat karte hain ki hum Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein samandar ke raste rawana hue yahan tak ki hum Makkah pahunch gaye. Mere bhai bhi mere sath the. Hum mein pachas Ashari aur chhe Aki the. Abu Musa razi Allah anhu ne kaha: Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam farmaya karte the: Logon par to sirf ek hi hijrat farz ki gayi thi lekin tum par do hijraten farz ki gayin hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى* حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْبَحْرِ حَتَّى جِئْنَا مَكَّةَ وَإِخْوَتِي مَعِي فِي خَمْسِينَ* مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وَسِتَّةٍ مِنْ عَكٍّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ لِلنَّاسِ هِجْرَةً وَاحِدَةً وَلَكُمْ هِجْرَتَيْنِ»