7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ


Chapter on Scrupulousness and Reliance on Allah

بَابُ الْوَرَعِ وَالتَّوَكُّلِ

Sahih Ibn Hibban 729

Aisha reported: The family of Muhammad (ﷺ) would pass by a period of three months during which they would not light a fire (for cooking), and their only food used to be dates and water, though around them there lived the families of the Ansar who had milch animals in the pasture-lands. Every family among them would send to the Messenger of Allah (ﷺ) a large bowl full of milk which he would use as a provision for his family.

عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والے تین تین مہینے ایسے گزارتے کہ آگ نہیں جلاتے تھے ان کی خوراک صرف کھجوریں اور پانی ہوتی تھی حالانکہ ان کے آس پاس انصار کے گھر تھے جن کے جانور چراگاہوں میں چرتے تھے ان میں سے ہر گھرانہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بڑا پیالہ بھرا ہوا دودھ بھیجتا تھا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے لیے خرچ فرماتے تھے۔

Ayesha raziallahu anha se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke ghar wale teen teen mahine aise guzarte ke aag nahi jalate the un ki khuraak sirf khajoorein aur pani hoti thi halankeh un ke aas paas Ansar ke ghar the jin ke janwar charagahon mein charte the un mein se har gharana Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke liye bada pyaala bhara hua doodh bhejta tha jise aap sallallahu alaihi wasallam apne ghar walon ke liye kharch farmate the

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «لَقَدْ كَانَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ يَرَوْنَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ مَا يَسْتَوْقِدُونَ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ وَكَانَ حَوْلَنَا أَهْلُ دُورٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لَهُمْ دَوَاجِنُ فِي حَوَائِطِهِمْ فَكَانَ أَهْلُ كُلِّ دَارٍ يَبْعَثُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِغَزِيرِ شَاتِهِمْ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ اللَّبَنِ»