59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Virtue of the Companions and the Followers ؓ
بَابٌ فَضْلُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Jamra | Nasr ibn Imran al-Dubayyi | Thiqah Thabat |
| Qurratu ibn Khalid | Qurra ibn Khalid al-Sadusi | Trustworthy and Precise |
| Abu Amar al-Nahwi | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي جَمْرَةَ | نصر بن عمران الضبعي | ثقة ثبت |
| قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ | قرة بن خالد السدوسي | ثقة ضابط |
| أَبُو عَامِرٍ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 7295
Ibn Abbas narrated: A delegation of the people of Abdul Qais came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said, “Welcome to the delegation, you have not come in a time of drought or regret.” They said, “O Messenger of Allah, between us and you are the polytheists of Mudar, and we can only reach you during the Sacred Months. So tell us about a deed that will admit us into Paradise if we uphold it, and by which we can invite those after us.” The Prophet said, “I command you with four things and prohibit you from four things. I command you to believe in Allah,” and he said, “Do you know what it means to believe in Allah?” They said, “Allah and His Messenger know best.” The Prophet said, “It is to testify that there is no God but Allah, to establish prayer, to pay the zakat, and to fast the month of Ramadan, and to give a fifth of the spoils of war. And I forbid you from using nabidh in dubba’, naqir, hantam, and muzaffat.”
ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عبد القیس کا ایک وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم پر خوش آمدید، تم لوگ قحط سالی یا افسوس ناک وقت میں نہیں آئے۔ ان لوگوں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! ہمارے اور آپ کے درمیان مشرکینِ مُضَر حائل ہیں اور ہم صرف حرمت والے مہینوں میں ہی آپ تک پہنچ سکتے ہیں، لہٰذا آپ ہمیں ایسا عمل بتائیے جس پر عمل پیرا ہو کر ہم جنت میں داخل ہو جائیں اور جس کی دعوت ہم اپنے بعد آنے والوں کو دے سکیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں تمہیں چار چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور چار چیزوں سے منع کرتا ہوں، میں تمہیں اللہ پر ایمان لانے کا حکم دیتا ہوں اور آپ نے فرمایا کہ کیا تم جانتے ہو کہ اللہ پر ایمان لانا کیا ہے؟ انہوں نے کہا اللہ اور اس کے رسول خوب جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں کی گواہی دینا، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا اور مالِ غنیمت میں سے پانچواں حصہ (اللہ کی راہ میں) دینا۔ اور میں تمہیں نبیذ کو دباء، نَقِیر، حَنْتَم اور مُزَفَّت میں پینے سے منع کرتا ہوں۔
Ibne Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke Abdul Qais ka aik wafd Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum par khush aamadeed, tum log qeht saali ya afsos nak waqt mein nahin aye. Un logon ne arz kiya ke Ya Rasul Allah! Humare aur aapke darmiyan mushrikeen-e-Mudar hail hain aur hum sirf hurmat wale mahinon mein hi aap tak pohanch sakte hain, lihaza aap humein aisa amal bataiye jis par amal peira ho kar hum jannat mein dakhil ho jayen aur jis ki dawat hum apne baad aane walon ko de saken. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke main tumhen chaar cheezon ka hukum deta hun aur chaar cheezon se mana karta hun, main tumhen Allah par iman laane ka hukum deta hun aur Aap ne farmaya ke kya tum jante ho ke Allah par iman lana kya hai? Unhon ne kaha Allah aur uske Rasul khoob jante hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah ke siwa koi mabood nahin ki gawahi dena, namaz qaim karna, zakat ada karna aur Ramzan ke roze rakhna aur mal-e-ghanimet mein se panchwan hissa (Allah ki rah mein) dena. Aur main tumhen nabidh ko dubba, naqir, hantam aur muzaffat mein peene se mana karta hun.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَادِمِينَ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا عَمَلًا مِنَ الْأَجْرِ إِذَا أَخَذْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُوا إِلَيْهِ مِنْ وَرَاءِنَا فَقَالَ «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ» قَالَ «وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ؟ » قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ»