59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Muhammad ibn Amr ibn 'Alqamah | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Khalid | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Wahb ibn Baqiyya | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| خَالِدٌ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7311
Abu Huraira reported that a man from the Ansar heard a Jewish man saying, “By the One Who chose Musa (Moses) above mankind!” The Ansar man then slapped him. The matter was mentioned to the Prophet ﷺ and the Ansar man said, “O Messenger of Allah, he said, ‘By the One Who chose Musa above mankind!’ and you are our Prophet.” The Prophet ﷺ said, “The Horn will be blown and everyone in the heavens and the earth will fall dead, except for whomever Allah wills. Then it will be blown a second time, and I will be the first to raise my head. Musa will be holding onto one of the legs of the Throne, and I do not know if he was among those exempted (from death) or if he raised his head before me. And whoever claims that he is better than Yunus ibn Matta (Jonah), has indeed lied.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے ایک یہودی کو یہ کہتے ہوئے سنا، ”اس ذات کی قسم جس نے موسیٰ علیہ السلام کو تمام انسانوں پر فضیلت دی! “ یہ سن کر اس انصاری شخص نے اسے تھپڑ مار دیا۔ پھر یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو اس انصاری شخص نے عرض کی، ” اللہ کے رسول! اس نے کہا تھا کہ اس ذات کی قسم جس نے موسیٰ علیہ السلام کو تمام انسانوں پر فضیلت دی، اور آپ ہمارے نبی ہیں۔ “ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ” صُور پھونکا جائے گا اور آسمانوں اور زمین میں جو کوئی ہے وہ مر جائے گا سوائے اس کے جسے اللہ بچانا چاہے، پھر دوبارہ صُور پھونکا جائے گا تو میں سب سے پہلے اپنا سر اٹھاؤں گا، اور موسیٰ علیہ السلام عرش کے ایک پایے کو پکڑے ہوئے ہوں گے، مجھے معلوم نہیں کہ وہ ان لوگوں میں سے ہوں گے جنہیں (موت سے) مستثنیٰ رکھا جائے گا یا وہ مجھ سے پہلے اپنا سر اٹھائیں گے، اور جس نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ یونس بن متیٰ علیہ السلام سے بہتر ہے، وہ یقیناً جھوٹا ہے۔ “
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Ansar ke ek shakhs ne ek Yahudi ko yeh kahte huye suna, ”Iss zaat ki qasam jisne Musa alaihissalam ko tamam insanon par fazilat di! “ Yeh sunkar uss Ansaari shakhs ne use thappar maar diya. Phir yeh mamla Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke samne pesh kiya gaya to uss Ansaari shakhs ne arz ki, ” Allah ke Rasool! Iss ne kaha tha ki iss zaat ki qasam jisne Musa alaihissalam ko tamam insanon par fazilat di, aur aap humare Nabi hain. “ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, ” Soor phoonka jayega aur aasmanon aur zameen mein jo koi hai woh mar jayega siwaye uss ke jise Allah bachana chahe, phir dobara Soor phoonka jayega to main sabse pehle apna sar uthaunga, aur Musa alaihissalam Arsh ke ek paaye ko pakde huye honge, mujhe maloom nahin ki woh un logon mein se honge jinhen (mout se) mustasna rakha jayega ya woh mujhse pehle apna sar uthayenge, aur jisne yeh daawa kiya ki woh Yunus bin Matti alaihissalam se behtar hai, woh yaqinan jhoota hai. “
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَمِعَ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ وَهُوَ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَلَطَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَالَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ نَبِيُّنَا فَقَالَ ﷺ «يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ أَمْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ»